Translation of "Teilten" in English

- Diebe teilten ihre Beute auf.
- Die Diebe teilten ihre Beute.

The thieves divided their booty.

- Sie teilten das Geld unter sich auf.
- Sie teilten das Geld untereinander.

They divided the money among themselves.

Sie teilten das Geld untereinander.

They shared the money.

Die Diebe teilten ihre Beute.

The thieves divided their booty.

Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung.

Not all Americans shared Wilson's opinion.

Wir teilten den Gewinn gleichmäßig auf.

We shared the profit equally.

- Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indianern.
- Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern.

Soldiers shared their food with the Indians.

- Tom und Maria teilten sich die Kosten.
- Tom und Maria teilten die Kosten unter sich auf.

Tom and Mary shared the cost.

teilten uns 400 Frauen die Kosten mit.

400 women told us about their prices.

Wir teilten das Geld unter uns auf.

We divided the money between us.

Sie teilten das Geld unter sich auf.

They divided the money among themselves.

Tom und Maria teilten sich ein Zimmer.

Tom and Mary shared a room.

Tom und Mary teilten sich die Rechnung.

Tom and Mary split the bill.

Tom und Mary teilten sich einen Tisch.

Tom and Mary shared a table.

Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf.

- The students parted into three groups.
- The students divided themselves into three groups.

Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.

My brother and I shared the room.

Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf.

We divided ten dollars among the five of us.

Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern.

Soldiers shared their food with the Indians.

Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indianern.

Soldiers shared their food with the Indians.

Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.

Bill and Joan divided the candy between them.

Sie teilten sich in Gruppen zu fünf Personen auf.

They formed themselves in groups of five.

Die Kinder teilten sich nach der Schule eine Pizza.

The children shared a pizza after school.

- Tom und Maria teilten Johannes mit, sie glaubten das, was Elke sage.
- Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie das glaubten, was Elke sage.
- Tom und Maria teilten Johannes mit, sie glaubten Elke, was sie sage.
- Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie Elke glaubten, was sie sage.

Tom and Mary told John that they believed what Alice said.

- Tom und Maria teilten Johannes mit, sie hätten Elke im Oktober gesehen.
- Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie Elke im Oktober gesehen hätten.

Tom and Mary told John that they'd seen Alice in October.

teilten die Falschmeldung weiter und schürten damit Hass gegen Politiker.

shared the false report and thus stoked hatred against politicians.

Nach einem regnerischen Morgen teilten sich plötzlich die Wolken und am Himmel erschien ein doppelter Regenbogen.

After a rainy morning the clouds were suddenly parted and a double rainbow appeared in the sky.

Tom und Maria teilten sich einen Schirm; der war aber nicht groß genug, und beide wurden nass.

Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.

Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie nicht der Ansicht seien, Elke sei schon so weit.

Tom and Mary told John that they didn't think Alice was ready.