Translation of "Heutzutage" in English

- Heutzutage glaubt niemand an Geister.
- Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.

Nowadays nobody believes in ghosts.

Heutzutage ist Fleisch teuer.

- Beef is expensive nowadays.
- Meat is expensive nowadays.

Reisen ist heutzutage leicht.

- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.

Rindfleisch ist heutzutage teuer.

Beef is expensive nowadays.

Wer schreibt heutzutage Briefe?

Who writes letters nowadays?

Das gibt es heutzutage auch

There is also this nowadays

Heutzutage spielen Kinder nicht draußen.

Nowadays children do not play outdoors.

Die Städte sind heutzutage überfüllt.

Towns are very crowded today.

Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.

These days many people use computers.

Jugendliteratur verkauft sich heutzutage gut.

Books for young people sell well these days.

Kaum einer ist heutzutage glücklich.

Hardly anybody's happy today.

Viele Paare unterschreiben heutzutage Eheverträge.

Many couples nowadays sign prenuptial agreements.

Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.

These days nobody believes in ghosts.

Das ist heutzutage ziemlich üblich.

That's pretty common these days.

Heutzutage gibt es viele Filmvorschauen.

There's a lot of movie previews these days.

Heutzutage machen wir alles online.

- We do everything online now.
- Nowadays, we do everything online.

Siehst du sie heutzutage überall?

do you see them everywhere these days?

- Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.
- Manuell gefertigte Güter sind heutzutage recht teuer.

Handmade goods are very expensive nowadays.

- Computer sind heutzutage eine absolute Notwendigkeit.
- Heutzutage ist ein Computer ein absolutes Muss.

A computer is an absolute necessity now.

- Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.
- Heutzutage bereisen viele junge Japaner das Ausland.

Many young Japanese travel overseas these days.

Heutzutage kann ein Unternehmen Gewinn ausweisen

Today, a company can be financially profitable

Heutzutage stehen wir vor weiteren Problemen.

Nowadays, we face some more problems.

heutzutage zwischen Magnetpol und geografischem Pol

nowadays between magnetic pole and geographic pole

Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.

Handmade goods are very expensive nowadays.

Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.

Boys have their own bikes these days.

Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.

Patience is a rare virtue these days.

Jobs sind heutzutage schwer zu bekommen.

Nowadays jobs are hard to come by.

Viele Schuhe sind heutzutage aus Plastik.

Many shoes nowadays are made of plastics.

Heutzutage kann sich jeder Bücher beschaffen.

Nowadays anybody can get books.

Heutzutage leben viele alte Leute allein.

These days many old people live by themselves.

Heutzutage glaubt niemand mehr an Gespenster.

Nowadays no one believes in ghosts.

Heutzutage glaubt keiner mehr an Geister.

Nowadays no one believes in ghosts.

Wie gehen Leute heutzutage damit um?

how do people deal with each of them today?

Heutzutage sind die Preise extrem hoch.

Prices these days are extremely high.

Heutzutage scheint Pilotenmüdigkeit häufiger zu sein.

Today pilot fatigue seems more likely.

Die Japaner tragen heutzutage selten Kimonos.

Nowadays, Japanese people rarely wear kimonos.

Heutzutage kann sich jeder Bücher besorgen.

These days anyone can get oneself books.

Nur wenige Studenten benutzen heutzutage Bleistifte.

Few students use pencils these days.

Redefreiheit wird heutzutage als Selbstverständlichkeit betrachtet.

Freedom of speech is now taken as a matter of course.

Die Leute sind heutzutage so wettbewerbsgeil.

People are so competitive nowadays.

Heutzutage kann man niemandem mehr vertrauen.

You can't trust anyone these days.

Männer tragen heutzutage kaum noch Westen.

Men don't wear vests much these days.

Die Leute glauben heutzutage anscheinend alles.

People will seemingly believe anything nowadays.

Heutzutage messen wir Erfolg auf allen Wirtschaftsebenen

Today, we measure success on all levels of the economy

Heutzutage gibt es Internetcafés und Playstation-Hallen.

Nowadays, there are internet cafes and playstation halls.

Heutzutage gibt es ungefähr 1000 km Unterschied

there are about 1000 km difference nowadays

Heutzutage ist eine Sicherheitszone nicht immer sicher.

Nowadays, a safety zone is not always safe.

Gutes Nutzholz ist heutzutage schwer zu finden.

Good lumber is hard to find these days.

Die Jugend trägt heutzutage ihr Haar lang.

Young people wear their hair long these days.

Heutzutage spielen die Kinder nicht mehr draußen.

These days, kids no longer play in the street.

Ich denke, Modemodels sind heutzutage zu dünn.

I think fashion models today are too thin.

Heutzutage reisen viele Leute mit dem Auto.

Nowadays many people travel by car.

Heutzutage wird die Redefreiheit für selbstverständlich genommen.

Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.

Heutzutage hören wir oft von einer Energiekrise.

We often hear about an energy crisis these days.

Heutzutage ist Seilspringen aus der Mode gekommen.

Skipping is out of fashion nowadays.

Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung.

Even today, however, women struggle against discrimination.

Heutzutage gibt es überall in England Eisenbahnen.

Nowadays there are railways all over England.

Heutzutage ist das Telefon relevant für jedermann.

The telephone is essential to modern life.

Sind wir heutzutage je nicht im Netz?

Nowadays are we ever offline?

Heutzutage überrascht mich nicht mehr sehr viel.

In this day and age, not too much surprises me.

Die Technologie bewegt sich heutzutage so schnell

Technology is moving so fast these days

- Heutzutage können die Leute nicht mehr ohne Klimaanlage leben.
- Heutzutage können die Leute nicht leben ohne Klimaanlage.

Without an air conditioner, people nowadays cannot live.

Wissen Sie, wer heutzutage in unserer Gesellschaft lästert?

Do you know who, in our society today, that backbites?

Das Symbol des emotionalen Herzens gilt noch heutzutage.

The symbolism of the emotional heart endures even today.

Heutzutage ist es nicht die türkische Republik Türkei

Nowadays, it's not the Turkish Republic of Turkey

Heutzutage wird nicht mehr viel gute Musik produziert.

There aren't many good tunes coming out nowadays.

Heutzutage hat niemand mehr ein Telefon mit Schnur.

Nobody has a landline these days.

Die meisten Computer sind heutzutage mit Mehrkernprozessoren ausgestattet.

Most computers made today are equipped with multi-core processors.