Translation of "Gewerkschaften" in English

DEUTSCHE GEWERKSCHAFTEN

GERMAN TRADE UNIONS

Und die Gewerkschaften

and the unions

Für Waffenkontrolle, für offene Grenzen und für Gewerkschaften?

pro-gun regulation, proponent of open borders, and pro-union?

Die Gehälter wurden von den Gewerkschaften ausgehandelt Arbeitgeber.

Salaries were negotiated by trade unions and employers.

Muss die Aktionäre fragen ... und den Handel Gewerkschaften.

have to ask the shareholders… and the trade unions.

Dies erklärt, warum in Deutschland Gewerkschaften, Regionalregierungen und natürlich Unternehmen,

This explains why in Germany, trade unions, regional governments and, of course, companies,

Die deutschen Gewerkschaften arbeiten zusammen mit großen Kapitalisten, um die

Those German trade unions are collaborating with big capitalists in order to exploit the

Gewerkschaften können nur an einem anderen teilnehmen Körper genannt der "Betriebsrat".

Trade unions can only participate in another body called the “company council”.

Im Gegensatz dazu haben Gewerkschaften in Deutschland eine Stimme bei jeder Entscheidung des Unternehmens.

By contrast, in Germany, trade unions have a voice on every decision the company makes.

Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Ein unabhängiger Berater wurde hinzugezogen, um zwischen den Gewerkschaften und dem Arbeitgeber zu vermitteln.

An independent advisor has been brought in to conciliate between the unions and the employer.

In fortgeschrittenen Volkswirtschaften wie meiner eigenen wurden die Gewerkschaften untergraben und viele Arbeitsplätze im verarbeitenden Gewerbe sind verschwunden.

In advanced economies like my own, unions have been undermined, and many manufacturing jobs have disappeared.