Translation of "Erklärt" in English

- Das erklärt einiges!
- Das erklärt eine Menge.
- Das erklärt so manches.

It explains a lot.

- Das erklärt die Sache.
- Das erklärt es.

- It accounts for the fact.
- That explains it.

- Das erklärt eine Menge.
- Das erklärt so manches.

It explains a lot.

Das erklärt alles!

This explains everything!

Das erklärt einiges.

- It explains a lot.
- That explains a lot.

Das erklärt es.

That explains it.

Erklärt das mal!

Explain yourselves.

- Du hast das gut erklärt.
- Sie haben das gut erklärt.
- Ihr habt das gut erklärt.
- Das hast du gut erklärt.

You explained that well.

- Das erklärt einiges!
- Das erklärt eine Menge.
- Das sagt viel aus.
- Das erklärt so manches.

It explains a lot.

Diese Studie erklärt wie.

and this study starts to explain how.

Zur autofreien Zone erklärt.

car-free zone for one day .

Das erklärt den Unfall.

That accounts for the accident.

Das erklärt ihre Verspätung.

- That accounts for her delay.
- That accounts of her delay.

Er erklärt uns Englisch.

He teaches us English.

Erklärt und Sven Schibilsky

and explained to Sven Schibilsky

Er hat es erklärt.

He explained it.

Sie hat es erklärt.

She explained it.

Maria hat es erklärt.

Mary explained it.

Tom hat es erklärt.

Tom explained it.

Nun, das erklärt einiges.

Well, that explains a lot of things.

Sie hat alles erklärt.

She explained everything.

- Er hat es im Detail erklärt.
- Er hat es detailliert erklärt.

He explained it in detail.

Vielleicht was erklärt werden soll

maybe what is meant to be explained

Erklärt die Mitentwicklerin des Solarkatasters,

explains the co-developer of the solar

Er wurde für tot erklärt.

He was given up for dead.

Ich habe Tom das erklärt.

- I explained it to Tom.
- I've explained that to Tom.

Tom wurde für tot erklärt.

Tom was given up for dead.

Er erklärt unkompliziert und einfach.

He gives plain, simple explanations.

Er hat mir das erklärt.

He explained it to me.

Ich habe ihm das erklärt.

I have explained that to him.

Das erklärt sich von selbst.

It's self-explanatory.

Nicht alles kann erklärt werden.

Not everything can be explained.

Das hast du schon erklärt.

You've already explained that.

Wie erklärt man sich das?

- How do you account for that?
- How do you explain that?

Tom wurde für hirntot erklärt.

Tom has been declared brain dead.

Er wurde für bankrott erklärt.

He was declared bankrupt.

Ich hab es ihr erklärt.

I explained it to her.

Hast du ihr alles erklärt?

Did you explain everything to him?

Hast du ihm alles erklärt?

Did you explain everything to him?

Er hat seine Entscheidung erklärt.

He explained his decision.

Tom hat mir alles erklärt.

Tom explained everything to me.

Sie hat es mir erklärt.

She explained it to me.

- Das erklärt, wieso die Tür offen war.
- Das erklärt, warum die Tür offen stand.

That accounts for why the door was open.

- Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.
- Ich habe ihnen die Spielregeln erklärt.

I explained the rules of the game to them.

Alle haben uns für verrückt erklärt.

Everyone declared us crazy.

Er hat mir die Angelegenheit erklärt.

He explained the matter to me.

Ich habe ihr die Regeln erklärt.

I explained the rules to her.

Sie hat mir die Angelegenheit erklärt.

She explained the matter to me.

Das ist am Ende einigermaßen erklärt.

That is somewhat explained at the end.

Tom hat uns das bereits erklärt.

- Tom has already explained that to us.
- Tom has already explained this to us.

Tom hat das sehr gut erklärt.

Tom explained that very well.

Dies ist zum Landschaftsschutzgebiet erklärt worden.

This has been designated a conservation area.

Wie erklärt man sich diese Tatsache?

How do you account for the fact?

Tom hat Mary das Projekt erklärt.

Tom explained the project to Mary.

Tom erklärt mir, was er meint.

Tom showed me what he meant.

Ich habe Tom die Regel erklärt

I explained the rule to Tom.

Tom hat alles auf Französisch erklärt.

Tom explained everything in French.

Entschuldige! Ich habe es schlecht erklärt.

Sorry. I explained it badly.

Das Titelgeld wurde in diesem Film erklärt

the title money was explained in this movie

Stimmzettel angekreuzt, wird  dieser für ungültig erklärt.

, it will be declared invalid.

Sie hat ihre Idee mit Bildern erklärt.

She explained her idea by means of pictures.

Warum hast du dich dazu bereit erklärt?

- Why did you agree to do it?
- Why did you agree to do that?

Das erklärt aber die Vorfälle nicht, oder?

That doesn't explain what happened, does it?

„Wie erklärt du das?“ – „Kann ich nicht.“

"How do you explain that?" "I can't."

Vielleicht habe ich es nicht gut erklärt.

Maybe I haven't explained it well.

Tom erklärt es dir, wenn er zurückkommt.

Tom will explain it to you when he comes back.