Translation of "Gewöhnen" in English

- Sie werden sich daran gewöhnen.
- Ihr werdet euch daran gewöhnen.
- Du wirst dich daran gewöhnen.

- You'll get used to it.
- You will get used to it.

- Sie werden sich daran gewöhnen.
- Ihr werdet euch daran gewöhnen.

- You'll get used to it.
- You get used to it.

- Ich muss mich daran erst gewöhnen.
- Ich muss mich daran gewöhnen.

- I need to get used to it.
- I need to get accustomed to it.

- Sie werden sich daran gewöhnen.
- Ihr werdet euch daran gewöhnen.
- Du wirst dich daran gewöhnen.
- Daran gewöhnst du dich.
- Daran gewöhnen Sie sich.
- Daran gewöhnt ihr euch.

- You'll get used to it.
- You will get used to it.

Ihr werdet euch daran gewöhnen.

You'll get the hang of it.

Hieran könnte ich mich gewöhnen.

I could get used to this.

Sami muss sich daran gewöhnen.

Sami will have to get used to it.

Ich muss mich daran gewöhnen.

I need to get used to it.

- Du wirst dich einfach daran gewöhnen müssen.
- Ihr werdet euch einfach daran gewöhnen müssen.
- Sie werden sich einfach daran gewöhnen müssen.

You're just going to have to get used to it.

Du wirst dich schnell daran gewöhnen.

- You'll get used to it soon.
- You'll get used to it rapidly.

Ich muss mich daran erst gewöhnen.

I have to get used to it first.

Ich kann mich nicht daran gewöhnen.

I can't get used to it.

Daran könnte ich mich wirklich gewöhnen.

I could really get used to this.

Sie wird sich schnell daran gewöhnen.

She's going to get used to it quickly.

Oh, du wirst dich schnell daran gewöhnen!

Oh, you'll get used to it soon!

Ich kann mich nicht an Tom gewöhnen.

I can't get used to Tom.

Du wirst dich an das Wetter gewöhnen.

You'll get used to the weather.

Daran werde ich mich wohl nie gewöhnen.

- I don't think I'll ever get used to this.
- I don't think that I'll ever get used to this.

Sie werden sich einfach daran gewöhnen müssen.

You're just going to have to get used to it.

- Ich werde mich früher oder später daran gewöhnen.
- Ich werde mich über kurz oder lang daran gewöhnen.

I'll get used to it sooner or later.

- Du wirst dich an das Landleben schnell gewöhnen.
- Du wirst dich schnell an das Leben im Dorf gewöhnen.

You'll soon get used to life in the village.

- Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.
- Du wirst dich bald an das Leben hier gewöhnen.

You will soon get accustomed to living here.

Die Schülerinnen und Schüler gewöhnen sich schnell daran.

The students get used to it quickly.

Du wirst dich an das Landleben schnell gewöhnen.

You'll soon get used to living in the country.

Ich werde mich früher oder später daran gewöhnen.

I'll get used to it sooner or later.

Du wirst dich schließlich an die Hitze gewöhnen.

You'll eventually get used to the heat.

Du wirst dich schnell an die Kälte gewöhnen.

You'll soon get used to the cold.

Letztlich werde ich mich ganz bestimmt daran gewöhnen.

I'm pretty sure I'll get used to this eventually.

- Du wirst dich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.
- Sie werden sich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.

You'll get used to living alone very quickly.

Du wirst dich bald an das Leben hier gewöhnen.

- You will soon get accustomed to living here.
- You'll soon get accustomed to living here.

Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.

You will soon get accustomed to your new school.

Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

You'll soon get accustomed to this cold weather.

Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.

He will soon get used to the climate here.

Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.

- You will soon get accustomed to living here.
- You'll soon get accustomed to living here.

Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.

- It took them some time to get used to each other.
- It took them some time to get used to one another.

Du wirst dich bald an das japanische Essen gewöhnen.

- You will soon get used to Japanese food.
- You'll soon get used to Japanese food.

Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

You'll all get used to the cold climate in no time.

An Toms Eigenheiten muss man sich ein bisschen gewöhnen.

Tom's idiosyncrasies take a bit of getting used to.

- Du wirst dich daran gewöhnen.
- Daran gewöhnst du dich.

- You'll get used to it.
- You will get used to it.

Ich weiß nicht, ob ich mich daran gewöhnen könnte.

I don't know whether I could get used to that.

- Du wirst dich bestimmt gleich daran gewöhnen, auf der rechten Straßenseite zu fahren.
- Du wirst dich bestimmt gleich an den Rechtsverkehr gewöhnen.

You'll soon get used to driving on the right.

Also müssen wir uns daran gewöhnen, in Bildern zu denken.

So we have to start getting used to thinking in pictures.

Aber ich werde mich daran gewöhnen, wieder blond zu sein.

But I'll get used to being blonde again.

Es dauert sehr lange sich an das Eheleben zu gewöhnen.

It takes a lot of time getting used to married life.

Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.

- It took a long time to accustom myself to the noise.
- It took a long time for me to get used to the noise.

Gib ihm Zeit. Er wird sich an den Gedanken gewöhnen.

Give him time. He'll come around to the idea.

Du wirst dich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.

- You'll get used to living alone very quickly.
- You'll get used to living alone very fast.

Sie werden sich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.

- You'll get used to living alone very quickly.
- You'll get used to living alone very fast.
- They'll get used to living alone very quickly.

An diese Tätigkeit muss ich mich früher oder später gewöhnen.

I've got to get used to doing this sooner or later.

Du wirst dich schnell an das Leben im Dorf gewöhnen.

You'll soon get used to life in the village.

Lass mal deine Augen sich erst an die Dunkelheit gewöhnen!

Give your eyes time to adjust to the dark.

Der Lehrer bemühte sich, die Schüler an die Schule zu gewöhnen.

The teacher tried to accustom the children to school.

Ich habe lange gebraucht, um mich an den Lärm zu gewöhnen.

It took a long time to accustom myself to the noise.

Rückkehrer haben Schwierigkeiten, sich an das Leben in Japan zu gewöhnen.

Returnees have trouble getting used to life in Japan.

Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.

- Our eyes take time to adjust to the darkness.
- Our eyes take time to adjust to the dark.

Du musst dich selbst an die überfüllten Züge in Tokio gewöhnen.

You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.

Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen.

At first he had trouble getting used to his new house.

Du wirst dich recht schnell an das Leben im Studentenheim gewöhnen.

You'll get used to the dorm life pretty quickly.

Landwirte müssen sich daran gewöhnen, mit der Unbeständigkeit des Wetters zurechtzukommen.

Farmers have to get used to dealing with the variability of the weather.

Du wirst dich rasch an das Leben in einer Großstadt gewöhnen.

- You will soon be used to living in a big city.
- You'll soon be used to living in a big city.