Translation of "Geschriebene" in English

Gesprochenes verfliegt, das Geschriebene bleibt.

- Words fly, texts remain.
- Memory fades but the written word remains.

Was war der erste in japanischer Sprache geschriebene Roman?

What is the first novel that was written in Japanese?

Die Erinnerung verblasst, doch das geschriebene Wort bleibt bestehen.

Memory fades but the written word remains.

Wird er die von der realen Welt geschriebene Software verwenden?

Is he going to use the software written by the real world?

Ich lese alles, was ich kriegen kann. Alles Geschriebene lese ich.

I read everything I can get my hands on. I read everything written.

- Kommentare, die nicht in Englisch sind, werden gelöscht.
- Nicht auf Englisch geschriebene Kommentare werden gelöscht.

Comments not written in English will be deleted.

Das geschriebene Wort, Brieftauben, der Telegraph und viele andere Gerätschaften haben Ideen immer schneller von Mensch zu Mensch übertragen.

Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.

- Dies ist eine in einfachem Englisch geschriebene Geschichte.
- Dies ist eine Geschichte in einfachem Englisch.
- Dies ist eine Geschichte, geschrieben in einfachem Englisch.

This is a story written in easy English.

Die kyrillische Schrift ist sehr leicht zu erlernen, doch für diejenigen, die erst vor Kurzem begonnen haben, Russisch zu lernen, ist es sehr schwierig, kyrillisch geschriebene Texte flüssig zu lesen.

It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian.

Wenn ich eine neue Sprache lerne, verfasse ich Tagebucheinträge in derselben. Dabei ist es mir ganz egal, ob das Geschriebene nun korrekt ist oder nicht. Ich finde, es hilft mir beim Vokabellernen.

When I learn a new language, I write journal entries in that language with no regard for whether what I'm writing is correct or not; I find this helps me remember the words I'm learning.