Translation of "Verwenden" in Polish

Als Köder verwenden

by użyć ich jako przynęty.

Wirst du das verwenden?

Czy będziesz tego używał?

Sie können mein Wörterbuch verwenden.

Może pan używać mojego słownika.

Du kannst mein Wörterbuch verwenden.

Możesz używać mojego słownika.

Verwenden Sie keine Computer-Übersetzung!

Nie używać komputerowego tłumaczenia.

Warum verwenden Sie diese Schriftart?

Dlaczego używa pan tej czcionki?

Ich könnte einen dieser Leuchtstäbe verwenden.

Użyję jednego z tych świetlików.

Als Körperlotion nach dem Duschen verwenden.

Użyj tego jako kremu do ciała po wyjściu z prysznica.

Wir könnten ein einfaches UV-Licht verwenden.

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.

Studenci spędzają masę czasu na zabawie.

Wissen Sie, wie Sie diese Kamera verwenden?

Wiesz jak używać tego aparatu?

Du willst also die Rinde dieser Birke verwenden?

Więc chcecie użyć kory brzozy?

Wo ist sie? Ich kann einen Leuchtstab verwenden.

Gdzie on jest? Użyję jednego z tych świetlików.

Legen sie darunter und verwenden sie als Reibsäge.

umieścić go pod kaktusem i użyć go jako piły.

Zum Nachschlagen von Wortbedeutungen verwenden wir ein Wörterbuch.

Używamy słownika, aby odnaleźć znaczenie słów.

- Wirst du das verwenden?
- Wirst du das benutzen?

Czy będziesz tego używał?

Bei mir zu Hause verwenden wir Margarine statt Butter.

U mnie w domu używamy margaryny zamiast masła.

Wenn Sie einen Computer verwenden, können Sie Informationen speichern.

Gdy używa pan komputera, może pan zapisać informacje.

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Oder sie wie eine Wärmflasche verwenden, um warm zu bleiben.

Jak małej butelki z gorącą wodą, by zachować ciepło.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir verwenden einen Stock...

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

Możesz używać mojego słownika.

Wir verwenden auch etwas Schnur, um das Seil darüber zu werfen.

Użyjemy sznura spadochronowego do pomocy.

Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.

Nie powinienem był używać słowa „hasło” jako hasła.

Selbst wenn das Fleisch schon freiliegt, kann man immer noch vieles verwenden.

Nawet jeśli mięso jest oskubane, wciąż można ją wykorzystać.

Das UV-Licht bei der Suche nach Skorpionen zu verwenden, ist schlau.

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.

Selbst wenn das Fleisch schon freigelegt ist, kann man noch vieles davon verwenden.

Nawet jeśli mięso jest oskubane, wciąż można ją wykorzystać.

Du willst also etwas Rinde von dieser Birke verwenden? Okay, versuchen wir es.

Więc chcecie użyć kory z brzozy? Okej, spróbujmy.

Es ist schlau, das UV-Licht zu verwenden, um nach Skorpionen zu suchen.

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.

Stecken wir die Taschenlampe in die durchsichtige Flasche? Oder verwenden wir das UV-Licht?

Więc jak myślicie? Używamy latarki i butelki... czy światła ultrafioletowego?

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, kliknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, kliknij „w prawo”.

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

- „Darf ich diesen Stift verwenden?“ „Ja, bitte.“
- „Darf ich diesen Stift benutzen?“ – „Ja, du darfst!“

- "Czy mogę użyć ołówka?" "Tak, możesz".
- "Mogę pożyczyć ten ołówek?" "Tak, możesz."

- Sie können über das Geld frei verfügen.
- Sie können dieses Geld verwenden, wofür Sie möchten.

Korzystaj swobodnie z tych pieniędzy.

Was meinst du? Stecken wir die Taschenlampe in eine Flasche? Oder sollen wir das UV-Licht verwenden?

Więc jak myślicie? Używamy latarki i butelki... czy światła ultrafioletowego?

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

Obwohl es grammatisch an diesem Satz nichts auszusetzen gibt, bezweifele ich, dass ihn jemand so verwenden würde.

To zdanie jest gramatycznie poprawne, ale w rzeczywistości raczej się tak nie powie.

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

- Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
- Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

Czy potrafisz obsługiwać komputer?