Translation of "Gegenüberstehen" in English

Ein Problem lösen, dem sie gegenüberstehen

solving a problem that they're facing

Wir wissen, dass wir drastischen Veränderungen gegenüberstehen.

We know that we face drastic and dramatic change.

Sondern auch die Art, wie Menschen kulturellen Unterschieden gegenüberstehen.

but you can change the way people relate to cultural differences.

Das ist nicht das einzige Problem, dem wir gegenüberstehen.

This isn't the only problem that we face.

Es gibt zurzeit noch rund 5.300 offene Lehrstellen, denen etwa 2.300 Bewerber gegenüberstehen.

At the moment, there are still some 5,300 vacant apprenticeship places, with some 2,300 applicants.

Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.

Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.

Wenn sich zwei Armeen gegenüberstehen, sollen die kämpfen, die kämpfen können; die nicht kämpfen können, sollen Wache stehen; die nicht Wache stehen können, sollen gehen; die nicht gehen können, sollen sich ergeben; die sich nicht ergeben gehen, sollen sterben.

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.