Translation of "Freundes" in English

- Sie ist eines Freundes Freundes Freundin.
- Sie ist die Freundin des Freundes eines Freundes.

She's a friend of a friend of a friend.

Ich arbeite im Laden meines Freundes.

I work at my friend's shop.

Er bewunderte die Arbeit seines Freundes.

He admired his friend's work.

Er ist der Freund eines Freundes.

He's a friend of a friend.

Er beklagte den Tod seines Freundes.

He mourned the death of his friend.

Der Vater meines Freundes ist Arzt.

My friend's father is a doctor.

Maria ist die Muse ihres Freundes.

Mary is her boyfriend's muse.

- Der Freund eines Freundes ist auch ein Freund.
- Eines Freundes Freund ist auch ein Freund.

The friend of a friend is also a friend.

Davout eines engen Freundes und Schutzpatrons beraubt.

robbing Davout of a close friend and patron.

Er betrauerte den Tod seines besten Freundes.

He grieved at the death of his best friend.

Er schwor, seines Freundes Tod zu rächen.

He vowed to avenge his friend's death.

Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn.

He was surprised by the sudden appearance of his friend.

Ich arbeite in der Boutique meines Freundes.

- I work at my friend's shop.
- I work in the Boutique of my friend.

Tom opferte sich um seines Freundes willen.

Tom sacrificed himself for his friend.

- Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.

She fell in love with her friend's brother.

Nicht zur Hochzeit des Freundes eingeladen zu sein,

not being invited to the friend's wedding,

Er schrieb die Notizen seines Freundes genau ab.

He copied his friend's notebook with precision.

Er wurde in die Affäre seines Freundes verwickelt.

He got mixed up in his friend's affair.

Mir steht der Wagen meines Freundes zur Verfügung.

I have my friend's car at my disposal.

Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.

She fell in love with her friend's brother.

Gestern erhielt sie einen Brief eines alten Freundes.

Yesterday she got a letter from an old friend.

Der Freund des Freundes ist auch ein Freund.

A friend of a friend is also a friend.

Ihr Bruder neckte sie wegen ihres neuen Freundes.

Her brother teased her about her new boyfriend.

Schreibe die Unzulänglichkeiten deines Freundes in den Sand!

Write your friend's faults on the sand!

Er war damit beschäftigt, die Notizen seines Freundes abzuschreiben.

He was busy copying his friend's notebook.

Liisa steht die Wohnung ihres Freundes jederzeit zur Verfügung.

Liisa has the run of her friend's flat.

Sie hielt eine wundervolle Ansprache beim Hochzeitsempfang ihres Freundes.

She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.

Er mischte sich in die familiären Angelegenheiten seines Freundes ein.

He intervened in the family affairs of his friend.

Ich bin mit der Schwester des Freundes meiner Schwester zusammen.

I'm dating my sister's boyfriend's sister.

- Die Freundin meiner Freundin ist hübsch.
- Die Freundin meines Freundes ist hübsch.
- Der Freund meiner Freundin ist hübsch.
- Der Freund meines Freundes ist hübsch.

My friend's friend is beautiful.

Tom machte sich wegen der kürzlich eingetretenen Krankheit seines Freundes Sorgen.

Tom was worried about his friend's recent illness.

Tom gab sich selbst die Schuld an dem Fehler seines Freundes.

Tom took the fall for his friend's mistake.

- Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.

She fell in love with her friend's brother.

Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.

He borrowed his friend's car for a few days.

Das empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hineinzuversetzen.

An empathetic girl can empathize with a friend's feelings.

Ich bin mit der großen Schwester des Freundes meiner kleinen Schwester zusammen.

I'm dating my sister's boyfriend's sister.

Ich bin mit der kleinen Schwester des Freundes meiner großen Schwester zusammen.

I'm dating my sister's boyfriend's sister.

Ein Freund des Freundes deines Vaters ist nicht immer ein Freund deines Vaters.

A friend of your father's friend is not always your father's friend.

Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes.

If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.

Maria reservierte anlässlich des Geburtstages ihres Freundes einen Tisch in einem guten Restaurant.

Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday.

Carmen kennt Saúl nicht, aber er ist der Freund eines Freundes von Carmen.

Carmen doesn't know Saul, but he's a friend of a friend of Carmen.

Er hat bei der Prüfung geschummelt, indem er die Antworten seines Freundes abgeschrieben hat.

- He cheated in the exam when he copied his friend's work.
- He cheated on the test by copying his friend's answers.

Er überließ sein gesamtes Vermögen der Tochter eines alten Freundes – und erwartete keine Gegenleistung.

He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.

Die Tochter meines verstorbenen Freundes sagte: „Ich werde für die Seele meines Vaters beten.‟

My late friend's daughter said, "I will pray for my father's soul."

- Ich warte auf die Ankunft eines Freundes.
- Ich warte, um einen Freund zu empfangen.

I'm waiting for my friend to arrive.

- Tom ist der Freund eines Freundesfreundes.
- Tom ist der Freund vom Freund eines Freundes.

Tom is a friend of a friend of a friend.

- Tom ist der Freund eines Freundes von mir.
- Tom ist ein Freund einer meiner Freunde.

Tom is a friend of a friend of mine.

Wir haben uns oft ein bisschen über die Vorliebe unseres Freundes für Hermeline lustig gemacht.

We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

Macdonald stood up for his friend’s reputation – an act of loyalty typical of the man…

- Der Vater meines Freundes ist ein berühmter Schriftsteller.
- Der Vater meiner Freundin ist ein berühmter Schriftsteller.

My friend's father is a famous novelist.

- Er setzte sie am Haus ihres Freundes ab.
- Er setzte sie am Haus ihrer Freundin ab.

He dropped her off at her friend's house.

- Ein Freund von einem Freund ist auch ein Freund.
- Der Freund eines Freundes ist auch ein Freund.

The friend of a friend is also a friend.

- Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir restlos besoffen.
- Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir alle total blau.

Last night, we celebrated a friend's birthday with cases of Champagne, we ended up completely wasted.

- Wir haben uns auf der Hochzeit eines Freundes getroffen.
- Wir haben uns auf der Hochzeit einer Freundin getroffen.

We met at a friend's wedding.

Er lief mit der Frau seines besten Freundes fort und von da an hörte man nichts mehr von ihm.

He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!

Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!

- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Romanautor ist.
- Der Vater meines Freundes ist ein berühmter Schriftsteller.
- Der Vater meiner Freundin ist ein berühmter Schriftsteller.

- I have a friend whose father is a famous novelist.
- My friend's father is a famous novelist.

Ich habe es vom Freund eines Freundes gehört, und der hat es von einem weiteren Freund gehört, der nicht mehr genau wusste, wo er es gehört hatte.

I heard it from a friend of a friend, who heard it from his friend who wasn't sure exactly where he'd heard it.

„Als ich einmal mit einer befreundeten Person meines Freundes in die Kneipe ging, wurde der fuchsteufelswild.“ – „War diese ‚befreundete Person‘ ein Mann oder eine Frau?“ – „Ein Mann natürlich. Warum sollte ich mit einer Freundin meines Freundes einen trinken gehen?“ – „Da hast du auch wieder recht.“ – „Er heißt Tom und sieht unglaublich gut aus. Ich möchte gerne mal wieder mit ihm ausgehen.“

"I went drinking with one of my boyfriend's friends, and now he's furious at me." "Was this friend a guy or a girl?" "A guy, obviously. Why would I go drinking with his female friends?" "Yeah, you're right." "His name is Tom. He's really hot, and I really want to go drinking with him again."