Translation of "Beklagte" in English

- Aus gutem Grund beklagte er sich.
- Aus guten Gründen beklagte er sich.

He complains with good reason.

Der Junge beklagte sich über Kopfschmerzen.

The boy complained of a headache.

Tom beklagte sich wegen des Gestankes.

Tom complained of the stench.

Bob beklagte sich bei seinem Freund.

Bob complained to his friend.

Er beklagte sich über das Essen.

He complained about the food.

Tom beklagte sich über das Essen.

Tom complained about the food.

Er beklagte den Tod seines Freundes.

He mourned the death of his friend.

Mein Vater beklagte sich über den Verkehrslärm.

My father complained about the traffic noise.

Sie beklagte sich wegen meines niedrigen Gehalts.

She complained about my low salary.

Sie beklagte sich bei ihm über alles.

She complained to him about everything.

Sie beklagte, dass mein Gehalt zu niedrig ist.

- She complained to me of my small salary.
- She complained about my low salary.
- She complained that my salary was low.

Er beklagte sich, dass das Essen schlecht schmecke.

He complained of the dish tasting bad.

Er beklagte, dass das Zimmer zu klein war.

He complained of the room being too small.

Er beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.

He complained that he couldn't find a job.

Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.

She complained of the room being too hot.

Er beklagte sich, dass die Suppe zu heiß sei.

He complained that the soup was too hot.

Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.

Tom complained that he couldn't find a job.

Tom beklagte sich, dass seine Frau zu viel Geld ausgebe.

Tom complained that his wife was spending too much money.

Tom beklagte sich, dass er nicht genug Zeit zum Lesen habe.

Tom complained that he didn't have enough time to read.

Die Wirtin beklagte sich, dass ich sie jetzt so selten besuche.

The hostess complained that I visit her so rarely these days.

- Tom hat sich beklagt.
- Tom beklagte sich.
- Tom hat sich beschwert.

Tom complained.

"Ein einfacher Privatmann ist glücklicher als ich", beklagte sich Berthier, "ich werde durch all diese Arbeit getötet."

“A simple private is happier than I,” Berthier  complained, “I am being killed by all this work.”

- Tom beschwerte sich an der Rezeption über den Krach.
- Tom beklagte sich am Empfang über den Lärm.

Tom complained at the front desk about the noise.

Als ich in der Schule Englisch lernen musste, beklagte ich mich manchmal über die ganzen Unregelmäßigkeiten und seltsamen Regeln.

When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.

- Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
- Tom hat sich beklagt, dass er keine Arbeit finden kann.

Tom complained that he couldn't find a job.

„Du hast ja keine Ahnung, welche Probleme ich als Elfe aufgrund meiner Ohren habe“, beklagte sich Maria, die Waldelfe.

"You have no idea what sort of problems my ears cause me as an elf girl", complained Maria, the forest elf.

- Ich habe mich über nichts beschwert.
- Ich habe mich über nichts beklagt.
- Ich beklagte mich über nichts.
- Ich beschwerte mich über nichts.

I didn't complain about anything.

„Das soll ein Bier sein? Das hat ja gar keine Krone!“ beklagte sich Tom lautstark in einem englischen Pub. – „Nicht so laut! Es drehen sich schon sämtliche Leute nach uns um!“ mahnte ihn Maria flüsternd zur Mäßigung. „Das ist hier so üblich. Wir sind hier nicht in Bayern!“

"Call that a beer? It's got no head!" complained Tom loudly in an English pub. "Keep your voice down! Everyone's looking at us!" whispered Mary, urging him to restrain himself. "That's how they serve it here. We're not in Bavaria now!"