Translation of "Fleiß" in English

Ohne Fleiß kein Preis.

No pain, no gain.

Ohne Fleiß keinen Preis.

No sweet without sweat.

Sein Fleiß brachte ihm Erfolg.

His diligence earned him success.

Fleiß führt oft zum Erfolg.

Hard work often leads to success.

Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

Diligence is the way to success.

Fleiß ist der Preis des Erfolges.

Hard work is the price of success.

Ich lobte ihn für seinen Fleiß.

I praised him for his diligence.

Man lobt den Fleiß der Lehrer.

- One praises the industriousness of the teachers.
- Teachers are recognized for their hard work.

Der Fleiß ist die Wurzel aller Hässlichkeit.

Industry is the root of all ugliness.

Fleiß allein führt nicht immer zum Erfolg.

Hard work alone doesn't always lead to success.

Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente.

They flattered him about his diligence.

- Von nichts kommt nichts.
- Ohne Fleiß kein Preis.

- No pain, no gain!
- Success doesn't come easily.

Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist.

We think the reason for his success was because of hard work.

Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß.

He owed his success to both ability and industry.

Unermüdlicher Fleiß ist der Schlüssel zum Erfolg; das steht außer Frage.

It goes without saying that diligence is the key to success.

- Ohne Schweiß keinen Preis.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ohne Fleiß kein Preis.

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

Ich möchte allen danken, die dieses Ereignis mit ihrem Fleiß ermöglicht haben.

I want to thank all of you who worked so hard to make this event happen.

Da Ken nicht mit genügend Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.

Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.

Es spielt keine Rolle, wie klug man ist. Ohne Fleiß schafft man’s nie.

It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.

Wenn du etwas Gutes zuwege bringen willst, brauchst du Glück und Fleiß zur Verwirklichung.

Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.

- Ohne Fleiß kein Preis.
- Erfolg hängt vom Bemühen ab.
- Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.

Success depends on your efforts.

- Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.
- Fleiß ist der Preis des Erfolges.
- Schwierige Arbeit ist der Preis des Erfolges.

Hard work is the price of success.