Translation of "Feiglinge" in English

Ihr seid alle Feiglinge.

You're all cowards.

Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.

I can't stand cowards.

Ich weiß, dass ihr alle Feiglinge seid.

- I know that you all are cowards.
- I know you all are cowards.

Feiglinge sterben mehrmals vor ihrem endgültigen Ableben.

Cowards die many times before their deaths.

- Unter dem Deckmantel der Anonymität werden Feiglinge zu Maulhelden.
- Unter dem Schutzmantel der Anonymität gebärden sich Feiglinge als Maulhelden.

Under the cloak of anonymity, cowards are acting like bigmouths.

- Wir sind alle keine Feiglinge.
- Keiner von uns ist ein Feigling.

None of us are cowards.

- So entmutigt uns alle das Gewissen.
- Das Gewissen macht aus uns allen Feiglinge.

Thus conscience does make cowards of us all.

Rief: "Die Feiglinge werden in Sibirien sterben, die Tapferen werden auf dem Ehrenfeld sterben!"

shouting, “The cowards will die in Siberia,  the brave will die on the field of honour!”

- Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht.
- Diese Feiglinge sind gleich davongerannt.

Those cowards ran away soon.

Lerne, dass Siege wie Niederlagen zum Leben eines jeden gehören — außer zum Leben der Feiglinge.

Know that victory and defeat are parts of anyone's life - except lives of cowards, of course.