Translation of "Etlichen" in English

Wir stehen vor etlichen Schwierigkeiten.

- We are faced with many difficulties.
- We're faced with many difficulties.

- Tom ist vor etlichen Tagen verloren gegangen.
- Tom ist seit etlichen Tagen vermisst.

Tom went missing several days ago.

Nach etlichen Fehlversuchen war er letztlich doch erfolgreich.

Having failed several times, he succeeded at last.

Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.

I was bitten by a lot of insects in the forest.

- Die Schränke quollen über von den angesammelten Überbleibseln aus etlichen Jahren.
- Die Schränke quollen mit angesammelten Überbleibseln von etlichen Jahren über.

The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.

- Ich habe im Wald etliche Insektenstiche davongetragen.
- Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.

- I got a lot of insect bites in the woods.
- I was bitten by a lot of insects in the forest.

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?