Translation of "Erziehen" in English

Und unser inneres Kind richtig erziehen.

and properly parent our inner child.

Wie sollen wir unsere Kinder erziehen?

- How should we educate our children?
- How should we educate our sons?

Warum erziehen wir nicht alle Babys zweisprachig?

Why are we not raising all babies to be bilingual?

Aber wenn wir anfangen, Kinder anders zu erziehen,

but if we start raising children differently,

Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit.

Bringing up a baby is hard work.

- Erzähle mir nicht, wie ich meine Kinder zu erziehen habe!
- Erzählt mir nicht, wie ich meine Kinder zu erziehen habe!
- Erzählen Sie mir nicht, wie ich meine Kinder zu erziehen habe!

Don't tell me how to raise my children.

erziehen die Kinder dazu, unabhängig und eigenständig zu sein.

we raise our children to be independent and to be self-sufficient,

Meine Mutter musste schwer arbeiten, um uns zu erziehen.

- My mother worked hard in order to rear us.
- My mother worked hard in order to raise us.

Ihre Art ihre Kinder zu erziehen ist extrem ungewöhnlich.

Their manner of bringing up their children is extremely unusual.

Die ersten 30 Minuten du wirst über alles erziehen

The first 30 minutes you're gonna educate on all

über sieben Tage, wo du bist kontinuierlich Menschen erziehen

over seven days where you're continually educating people

Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf.

It takes a village to raise a child.

Erzählen Sie mir nicht, wie ich meine Kinder zu erziehen habe!

Don't tell me how to raise my children.

Ich werde meine Kinder so erziehen, dass sie vor Aberglauben beschützt werden.

- I will raise my children so that they will be protected from superstition.
- I will bring my children up in such a way that they will be protected from superstition.

Aber worüber wir uns immer einig sind, ist wie wir einen Menschen erziehen wollen

but what we can always agree on is how to raise a human --

- Ärzte haben in der Regel keine Ausbildung in Kindererziehung.
- Mediziner sind ganz allgemein nicht dazu geeignet, Kinder zu erziehen.

Doctors are not as a rule trained in child rearing.

Erziehen ist ein Verfahren, das einer riesigen Menschenmenge das Lesen beibringt, aber nicht imstande ist, unterscheiden zu lehren, was lesenswert ist.

Schooling is a process that teaches a vast mass of people to read but isn't able to teach them to decide what is worth reading.

Es nahm viel weniger Zeit in Anspruch, meinen Deutschen Schäferhund zur Stubenreinheit zu erziehen, als das bei meinem anderen Hund der Fall war.

It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.