Translation of "Erwähnte" in English

Erwähnte Familientrennungen

mentioned families class separations

Sie erwähnte ihn nie wieder.

She never mentioned him again.

Sie erwähnte es nie wieder.

She never mentioned it again.

Tom erwähnte den Unfall nie.

Tom never said anything about the accident.

Eine in einem Kommentar erwähnte Person

A person mentioned in a comment

Ich erwähnte die Schönheit der Aussicht.

I remarked on the beauty of the landscape.

Tom erwähnte Maria nie mehr wieder.

Tom never mentioned Mary again.

Ich erwähnte deinen Namen gegenüber Tom.

I mentioned your name to Tom.

- Maria erwähnte, dass sie nächstes Wochenende arbeiten müsse.
- Maria erwähnte, sie müsse nächstes Wochenende arbeiten.

Mary mentioned she had to work next weekend.

Dekoriert mit der Fantasie, die ich erwähnte

decorated with the imagination I mentioned

Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.

She mentioned my name in her book.

Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.

He mentioned her name for the first time.

Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.

He mentioned the incident to his wife.

Tom erwähnte, besorgt um dich zu sein.

Tom mentioned he was concerned about you.

Tom erwähnte nicht, was er getan hatte.

Tom didn't mention what he'd done.

Sie erwähnte nicht, wohin sie gegangen war.

She didn't mention where she'd gone.

- Er hat es erwähnt.
- Er erwähnte ihn.

He mentioned it.

Ben erwähnte, dass er in Großbritannien war.

Ben mentioned he was in the UK.

Er erwähnte den Teil nicht, der ihn betraf.

- He kept back the part about himself.
- He avoided talking about the part which concerned him.

Beiläufig erwähnte er, dass er vorhabe zu heiraten.

He mentioned in passing that he intended to get married.

Tom erwähnte keine Gründe für sein verspätetes Kommen.

Tom didn't mention his reason for being late.

Tom erwähnte, dass er nächstes Wochenende arbeiten müsse.

Tom mentioned he had to work next weekend.

Tom erwähnte nicht, warum er nach Maria suchte.

Tom didn't mention why he was looking for Mary.

Es ist seltsam, dass Tom das nicht erwähnte.

It's strange that Tom didn't mention that.

Tom erwähnte nicht, wohin er sich begeben hatte.

Tom didn't mention where he'd gone.

Tom erwähnte nicht, dass er Mary gesehen hatte.

Tom didn't mention seeing Mary.

Sie erwähnte eine günstige Unterkunft, die ich aufsuchen könnte.

She told me about a place where I could stay for cheap.

Tom erwähnte mit keiner Silbe, dass Maria hier wäre.

Tom never said anything about Mary being here.

Wenn Sie sich an den Blog erinnern, den ich erwähnte,

But if you remember the blog that I mentioned,

Und wie ich schon erwähnte die Vergangenheit, ein Titel-Tag

And as I mentioned in the past, a title tag

Tom erwähnte, dass es allmählich an der Zeit sei zu verschwinden.

Tom mentioned that it was about time to leave.

Er erwähnte ein Buch, an dessen Titel ich mich nicht erinnern kann.

He mentioned a book the title of which I can't remember now.

Als Tom mir Marias Aussehen beschrieb, erwähnte er nicht, wie dick sie ist.

When Tom told me what Mary looked like, he didn't tell me she was so overweight.

Und deshalb erwähnte ich, wenn Sie Ihre Tests durchführen

And that's why I mentioned when you're running your tests

Unsere Lehrerin zeigte uns verschiedene Blumenarten und erwähnte nebenbei, dass diese Blumen aus ihrem Garten stammten.

Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.

Dieser Satz ist ein Beispiel für die Art, in welcher der oben erwähnte Ausdruck völlig von seinem Ursprung losgelöst wurde.

This sentence exemplifies the way in which the aforementioned expression has come to be completely divorced from its root.

Als ich gestern im Gespräch mit Tom erwähnte, dass ich mich fürs Programmieren interessiere, empfahl er mir die Sprache Python. Hast du schon mal was davon gehört, Maria?

I was talking to Tom yesterday, and when I told him I was interested in programming he recommended Python to me. Mary, do you know anything about it?