Translation of "Aussicht" in English

- Genießt du die Aussicht?
- Genießt ihr die Aussicht?
- Genießen Sie die Aussicht?

Are you enjoying the view?

Schöne Aussicht, was?

This is a pretty view, isn't it?

- Hat dir die Aussicht gefallen?
- Hat euch die Aussicht gefallen?
- Hat Ihnen die Aussicht gefallen?

Did you enjoy the view?

Keine Aussicht auf Leben.

No possibility of life.

Ich liebe diese Aussicht.

I love this view.

Genießt du die Aussicht?

Are you enjoying the view?

Die Aussicht war atemberaubend.

The view was spectacular.

Die Aussicht ist unbeschreiblich schön.

The view is beautiful beyond words.

Eine herrliche Aussicht, nicht wahr?

It's a magnificent view, isn't it?

Was für eine herrliche Aussicht!

How wonderful this sight is.

Was für eine schöne Aussicht!

What a beautiful view!

Die Aussicht war nicht berauschend.

It wasn't much of a view.

Es ist wirklich eine herrliche Aussicht.

It is quite a grand view.

Er hat keine Aussicht auf Genesung.

- It's all up with him.
- He has no chance of recovering.

Er hat keine Aussicht auf Erfolg.

- His prospects of success are barred.
- He has no chance of succeeding.

Hat er eine Aussicht auf Genesung?

- Is there any prospect of his recovering?
- Is there any chance that he'll recover?

Ich will ein Zimmer mit Aussicht.

I want a room with a view.

Die Aussicht vom Berggipfel war spektakulär.

The view from the mountain top was spectacular.

Tom hat keine Aussicht auf Erfolg.

Tom has no chance of succeeding.

Ich erwähnte die Schönheit der Aussicht.

I remarked on the beauty of the landscape.

Diese Bäume nehmen uns die Aussicht.

Those trees are blocking our view.

Dieser Raum hat eine schöne Aussicht.

This room has a beautiful view.

Die Aussicht vom Hotel war sehr schön.

The scene from the hotel was very beautiful.

Die Aussicht für das Verteidigungsprogramm ist düster.

The outlook for the defense program is dismal.

Die Aussicht vom Gipfel ist sehr schön.

The view from the summit is very nice.

Heute gibt es keine Aussicht auf Regen.

- There is no chance of rain today.
- There's no chance of rain today.

Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen.

The view from the summit exceeded his expectations.

Die Aussicht auf das Meer war traumhaft.

The view of the ocean was wonderful.

Die Aussicht vom Hotel ist sehr schön.

- The view from the hotel is very beautiful.
- The view from the hotel is very nice.

Vom Hügel hatten wir eine schöne Aussicht.

The hill gave us a good view.

über die Start- und Landebahn mit dieser Aussicht,

over the runway with this view,

Ich hätte gerne ein Zimmer mit schöner Aussicht.

I'd like a room with a good view, please.

- Was für eine schöne Aussicht!
- Welch schöner Ausblick!

- What a beautiful view!
- What a beautiful view.

Ich hatte noch nie eine schönere Aussicht gesehen.

I had never seen a more beautiful sight.

Dass er sofort kommt, darauf besteht keine Aussicht.

There is no hope that he will come soon.

Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.

The hope of his return encouraged me.

Das war ein Kampf ohne Aussicht auf Erfolg.

That was a fight which had no chance of a successful outcome.

Von hier aus hat man eine schöne Aussicht.

It is a nice view from here.

Besteht Aussicht, dass das Paket bis Samstag ankommt?

Any chance of the parcel getting there by Saturday?

Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem.

He lost his breath at the sight.

Von der Burg hat man eine schöne Aussicht.

One has a nice view from the castle.

- Besteht Aussicht, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?
- Besteht Aussicht, dass du dieses Jahr wieder nach Tokio kommst?
- Besteht Aussicht, dass ihr dieses Jahr wieder nach Tokio kommt?

Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?

- Lass uns hier einen Moment sitzen und die Aussicht genießen.
- Bleiben wir hier eine Weile sitzen und genießen die Aussicht.

Let's sit here for a while and look at the view.

Oder ein Restaurant auf einem Boot mit grandioser Aussicht.

or a restaurant on a boat with a gorgeous view.

Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.

We climbed higher so that we might get a better view.

Vom Berg Fuji aus hat man eine phantastische Aussicht.

I had a marvelous view of Mt. Fuji.

Wenn überhaupt, gibt es nur wenig Aussicht auf Erfolg.

There is little, if any, possibility of his success.

Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.

A large pillar obstructs the view of the lake.

Ich hätte gern ein Zimmer mit einer schönen Aussicht.

I'd like a room with a good view.

Ich habe noch nie so eine schöne Aussicht gesehen.

Never have I seen such a beautiful sight.

Es gibt nur eine geringe Aussicht auf Regen morgen.

- There's not much chance that it'll rain tomorrow.
- There's not much chance it'll rain tomorrow.

Tom hat einen großen Balkon mit einer herrlichen Aussicht.

Tom has a large balcony with a great view.

Sie werden eine wunderschöne Aussicht auf das Meer haben.

You will have a wonderful view of the sea.

Von der Straße hatte man eine spektakuläre Aussicht aufs Meer.

The view of the ocean from the road was spectacular.

Es besteht überhaupt keine Aussicht, dass er es schaffen kann.

There isn't any hope of his success.

Besteht Aussicht darauf, dass Herr Schwarz dem Plan zustimmen wird?

Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?

Ich möchte gern ein Zimmer mit Aussicht auf den Garten.

I'd like a room facing the garden.

Mir gefiel das Zimmer mit seiner Aussicht auf das Tal.

I liked the room overlooking the valley.

Nebenan wird ein Apartmenthaus gebaut, was unsere Aussicht kaputtmachen wird.

They are building an apartment building next door, which will ruin our view.

- Tom empfand Versagensangst.
- Die Aussicht zu scheitern machte Tom Angst.

Tom was afraid of the prospect of failure.

Bleiben wir hier eine Weile sitzen und genießen die Aussicht.

Let's sit here for a while and look at the view.

Dieses Jahr gibt es keine Aussicht auf Erholung der Konjunktur.

Any turnaround of the economy is not expected this year.

Lass uns hier einen Moment sitzen und die Aussicht genießen.

Let's sit here for a while and look at the view.

Von dem Hügel da hat man eine sehr schöne Aussicht.

There's a very good view from that hill.

Wir fuhren zu schnell, um die schöne Aussicht zu genießen.

We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.

Es besteht keine Aussicht auf einen Zusammenschluss der beiden Länder.

There is no chance of a union between the two countries.

Er ist schwer krank und hat keine Aussicht auf Genesung.

He is seriously ill and unlikely to recover.

Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.

His house stands on the hill-side and commands a splendid view.

Vom Hügel aus haben wir eine herrliche Aussicht über das Meer.

We can get a beautiful view of the sea from the hill.

Ich denke, es besteht noch Aussicht, dass Tom hier rechtzeitig eintrifft.

- I think there's still a chance Tom will get here on time.
- I think there's still a chance that Tom will get here on time.

Machen wir dort eine Pause, wo man eine gute Aussicht hat.

Let's stop for a rest somewhere with a good view.

Tom hat ein Haus mit herrlicher Aussicht auf das Meer gekauft.

Tom bought a house with a magnificent view of the sea.

Hand aufs Herz, haben Sie schon eine so wunderschöne Aussicht gesehen?

Have you honestly ever seen a view so magnificent?

Wir haben es an die Spitze der Klippe geschafft. Eine traumhaften Aussicht.

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.