Translation of "Entscheidende" in English

entscheidende Rolle in der glorreichen Vergangenheit Ägyptens erkundet .

crucial role in Egypt’s glorious past.

Hat Facebook im Arabischen Frühling eine entscheidende Rolle gespielt?

Did Facebook play a major role in the Arab Spring?

Im nächsten Jahr in Davlau spielte Davouts Korps erneut eine entscheidende Rolle und

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

Das Hubble-Weltraumteleskop spielte bei der Entdeckung der dunklen Energie eine entscheidende Rolle.

Hubble played a major role in discovering dark energy.

Berthier spielte eine entscheidende Rolle bei der Planung der ägyptischen Expedition Napoleons von 1798

Berthier played a crucial role in planning  Napoleon’s Egyptian expedition of 1798,  

Während sich andere Kräfte auf die entscheidende Schlacht von Leipzig konzentrierten, 60 Meilen westlich.

while other forces concentrated for the decisive  Battle of Leipzig, 60 miles to the west.

Das entscheidende Tor zum Aufstieg fiel erst in der 49. Minute der zweiten Halbzeit.

The decisive goal in the battle for promotion didn't come until the 94th minute.

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

Entscheidende Fehler traten während der Waterloo-Kampagne auf, wobei die Befehle in die Irre gingen und die Kommandeure

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

Im Dezember dieses Jahres spielte er in der Schlacht von Austerlitz eine entscheidende Rolle und wehrte die russische

In December that year, at the Battle of Austerlitz, he played a crucial role, repelling the Russian

Spielten eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der russischen Armee… bis Napoleon eintraf, um einen entscheidenden Schlag zu versetzen.

played a crucial role holding up the Russian army…  until Napoleon arrived to deal a decisive blow.

Und im nächsten Jahr in Jena gezeigt wurde, wo er die entscheidende Anklage führte und nur seine Reitpeitsche einsetzte.

and the next year at Jena, where he led the  decisive charge wielding only his riding crop.

Den Vereinigten Staaten von Amerika und der Volksrepublik China fällt im Kampf gegen den Weltklimawandel eine entscheidende Rolle zu.

The United States of America and the People’s Republic of China have a critical role to play in combating global climate change.