Translation of "Einzutreten" in English

Mir gelang es, einzutreten.

I managed to enter.

Tom bedeutete mir einzutreten.

Tom motioned for me to enter.

Um in die französische Armee einzutreten.

enlisted in the French army.

Der Hausherr wies mich an, einzutreten.

The master gave me an order to come in.

- Mir gelang es, einzutreten.
- Es gelang mir hineinzukommen.

I managed to get in.

- Du darfst nicht reinkommen.
- Du hast keine Erlaubnis einzutreten.

You may not come in.

- Gestern erlaubte er Johann einzutreten.
- Gestern ließ er John herein.

- He admitted John yesterday.
- He allowed John to enter yesterday.

Er ging vor der Tür auf und ab und zögerte einzutreten.

He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.

Tom öffnete die Tür und horchte, ehe er sich entschloss, einzutreten.

Tom opened the door and listened before he decided to walk in.

- Du darfst da nicht rein.
- Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.
- Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.

You are not authorized to enter there.

Sie forderte mich auf, immer lieb zu Dora zu sein und für sie einzutreten, und das habe ich auch vor.

She said I was always to be kind to Dora and stand up for her, and I'm going to.

- Dem Dieb gelang es, durch die Vordertür einzutreten, die unverschlossen gelassen worden war.
- Der Einbrecher kam durch die Haustür, die nicht abgeschlossen worden war.

The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.