Translation of "Erlaubte" in English

- Überschreiten Sie nicht die erlaubte Höchstgeschwindigkeit!
- Überschreite nicht die erlaubte Höchstgeschwindigkeit!

Don't go beyond the permitted maximum speed!

Ich erlaubte der Katze hereinzukommen.

I let the cat in.

Tom erlaubte mir, zu gehen.

Tom allowed me to go.

Tom erlaubte mir zu singen.

Tom let me sing.

Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

She allowed him to go alone.

Er erlaubte ihnen, im Garten umherzugehen.

He permitted them to walk in the garden.

Er erlaubte ihr, ihn zu küssen.

He let her kiss him.

Marie erlaubte Tom, sie zu küssen.

Mary let Tom kiss her.

Tom überschreitet nie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.

- Tom never drives above the speed limit.
- Tom never drives over the speed limit.

Sie erlaubte ihm, sie zu küssen.

She allowed him to kiss her.

Ich erlaubte ihm, mich zu küssen.

- I allowed him to kiss me.
- I let him kiss me.

- Der Lehrer erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.
- Die Lehrerin erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.

The teacher let him go home.

Würden Sie das gesetzlich erlaubte höchste Einkommen

would you limit the legally allowed highest income,

Sie erlaubte mir, ihr Wörterbuch zu benutzen.

She gave me permission to use her dictionary.

Der Polizist erlaubte ihm, dort zu parken.

The policeman let him park there.

Erstens erlaubte er die Entstehung von komplexem Leben.

First, it allowed complex life to evolve.

Die mir ein Leben mit meiner Vergangenheit erlaubte.

to allow me to live with what had happened.

Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.

My father didn't allow me to marry him.

Der Lehrer erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.

The teacher permitted him to go home.

Seine Mutter erlaubte ihm nicht, Motorrad zu fahren.

His mother didn't allow him to ride a motorbike.

Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen.

- My mother permitted me to go to the movies.
- My mum let me go to the movies.

Meine Mutter erlaubte mir, ins Ausland zu gehen.

My mother allowed me to go abroad.

Sein Stolz erlaubte es ihm nicht, das Geld anzunehmen.

His pride did not allow him to take the money.

Der Lehrer erlaubte mir, eher aus dem Unterricht zu gehen.

The teacher allowed me to leave school early.

- Gestern erlaubte er Johann einzutreten.
- Gestern ließ er John herein.

- He admitted John yesterday.
- He allowed John to enter yesterday.

- Ich ließ die Katze herein.
- Ich erlaubte der Katze hereinzukommen.

- I let in the cat.
- I let the cat in.

Was hat sie gemacht, als sie sich den groben Schnitzer erlaubte?

What was she doing when she made that blunder?

Tom erlaubte es Mary nie, allein mit seinen Kindern zu sein.

Tom never allowed Mary to be alone with his children.

Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.

- Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
- Her father didn't allow her to go to movies alone.

Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.

Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.

- Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.
- Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

She allowed him to go alone.

Ihr Vater erlaubte nie, dass sie zusammen mit ihren Freunden in die Stadt ging.

Her father never let her go to town with her friends.

- Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.
- Er erlaubte ihnen, im Garten umherzugehen.

He permitted them to walk in the garden.

- Eine Schönwetterperiode erlaubte es uns, die Ernte zu bergen.
- Eine Schönwetterperiode ermöglichte uns, die Ernte sicher einzubringen.
- Eine Schönwetterperiode erlaubte, uns die Ernte einzubringen.
- Ein Zeitraum schönen Wetters, erlaubte es uns die Ernte unter Dach und Fach zu bringen.
- Ein Schönwetterzeitraum ermöglichte uns, die Ernte in Sicherheit zu bringen.

A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.

- Ihr Vater hat ihr nicht erlaubt, alleine ins Kino zu gehen.
- Ihr Vater erlaubte ihr nicht, alleine ins Kino zu gehen.
- Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.

- Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
- Her father didn't allow her to go to movies alone.

Damals war die LP ein neuer Tonträger, der es den Leuten erlaubte, längere Musikstücke zu hören.

At the time, the LP was a new kind of record that let people listen to longer pieces of music.

- Meine Mutter erlaubte mir, ins Ausland zu gehen.
- Meine Mutter hat erlaubt, dass ich ins Ausland gehe.

- Mother allowed me to go abroad.
- My mother allowed me to go abroad.

- Eine Schönwetterperiode erlaubte es uns, die Ernte zu bergen.
- Ein Schönwetterzeitraum ermöglichte uns, die Ernte in Sicherheit zu bringen.

A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.

- Ihr Vater hat ihr nicht erlaubt, alleine ins Kino zu gehen.
- Ihr Vater erlaubte ihr nicht, alleine ins Kino zu gehen.

Her father didn't allow her to go to the cinema alone.