Translation of "Einjagen" in English

Soll mir das Angst einjagen?

- Is that supposed to frighten me?
- Is that supposed to scare me?

Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.

- I didn't mean to startle you.
- I didn't want to scare you.

Ich wollte Tom nur einen Schrecken einjagen.

I only meant to scare Tom.

Ich wollte Tom nur Angst einjagen, nicht ihn verletzen.

I just meant to scare Tom, not to hurt him.

Der Nässe kann man mit Regen keine Furcht einjagen.

Wetness will not be intimidated by rain.

- Ich wollte Tom nicht erschrecken.
- Ich wollte Tom keine Angst einjagen.

I didn't mean to scare Tom.

- Ich wollte dich nicht erschrecken.
- Ich wollte dir keine Angst machen.
- Ich wollte dir keine Furcht einjagen.
- Ich wollte euch nicht erschrecken.
- Ich wollte Sie nicht erschrecken.
- Ich wollte euch keine Angst machen.
- Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
- Ich wollte euch keine Furcht einjagen.
- Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.

- I didn't mean to startle you.
- I didn't want to scare you.