Translation of "Einhalten" in English

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

Politicians should keep their promises.

Wir sollten die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten.

We should observe the speed limit.

Kannst du die Frist einhalten?

Can you make the deadline?

Wir müssen die Regeln einhalten.

- We must conform to the rules.
- We have to abide by the rules.

Sie müssen das Gesetz einhalten.

You must observe the law.

Man muss die Regeln einhalten.

You must keep to the rules.

Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten.

She will not stick to her word.

Während Sie die DSGVO-Regeln einhalten.

while you're complying with GDPR rules.

Dass sie diesen Standard tatsächlich auch einhalten.

that they actually adhere to this standard.

Egal was passiert, ich werde mein Versprechen einhalten.

No matter what happens, I'll keep my promise.

Jene, die das Gesetz durchsetzen, müssen das Gesetz einhalten.

Those who enforce the law must obey the law.

Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.

The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.

Aber wir müssen aufpassen, dass wir den Abstand einhalten.

But we have to be careful that we keep the distance.

Die werden wahrscheinlich schauen, ob wir den Abstand einhalten

They will probably see if we keep the distance

Wir müssen das Gesetz einhalten, um glücklich zu leben.

We must keep the law to live happily.

Wie kann ich nur die Deadline für dieses Dokument einhalten?

How can I make the deadline for this document?

Sie sind nicht schlechter, sondern wenn sie den Standard einhalten,

They are not worse, but if they adhere to the standard

- Sie müssen das Gesetz einhalten.
- Du musst das Gesetz befolgen.

- You must observe the law.
- You have to abide by the laws.

Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.

I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.

Du schaffst das nicht allein, wenn du die Frist einhalten willst.

You can't do this alone and still meet the deadline.

- Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten.
- Sie wird ihr Versprechen nicht halten.

She will not stick to her word.

- Wir müssen uns an die Regeln halten.
- Wir müssen die Regeln einhalten.

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We have to abide by the rules.
- We must follow the rules.
- We must obey the rules.
- We have to obey the rules.

Die Koalition würde ihr Versprechen nicht einhalten, und Murat würde als nächstes seinen Thron verlieren.

the Coalition was not going to honour its promise,  and Murat would be next to lose his throne.

Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, konnte diesen wegen eines Verkehrsstaus aber nicht einhalten.

I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.

- Man muss sich an das Gesetz halten.
- Sie müssen das Gesetz einhalten.
- Du musst das Gesetz befolgen.

You must observe the law.