Translation of "Definitiv" in English

definitiv neue Ansätze geben.

have to be new approaches.

Die Entscheidung ist definitiv.

The decision is final.

- Ja, definitiv. - Also ja.

- Yeah. I definitely was. - So, yeah.

Das ist definitiv nicht so.

It's definitely not like that.

Tom wird das definitiv vergessen.

Tom is bound to forget.

Tom mag Marie definitiv nicht.

Tom definitely doesn't like Mary.

Das ist definitiv ein Fehler.

That's definitely a mistake.

Vicky war definitiv ein geplagtes Kind.

Vicky was clearly a troubled kid.

Sie werden definitiv einen Körper bekommen

they will definitely get a body

Tom überschätzt definitiv sein eigenes Können.

Tom definitely overestimates his own ability.

Du bist definitiv stärker als früher.

You've definitely gotten stronger.

Dein Französisch hat sich definitiv verbessert.

You've definitely gotten better at French.

Du bist definitiv kein vorsichtiger Autofahrer.

You are far from a careful driver.

Ich fühle mich jetzt definitiv besser.

I'm definitely feeling better.

Das war definitiv mein bestes Schachspiel.

That was without any doubt my best game of chess.

Heute ist definitiv nicht mein Tag.

Today is definitely not my day.

Wenn wir stehen, müssen wir definitiv hinfallen

if we are standing we must definitely fall down

Ich denke: "Er wird den definitiv fangen."

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

Ich gehe definitiv nicht zurück nach Boston.

I'm definitely not going back to Boston.

Jetzt denke ich, es war definitiv eine Täuschung.

Which makes me think it was definitely a mirage.

- Meine Antwort ist endgültig.
- Meine Antwort ist definitiv.

My answer is final.

Das ist irgendwie runtergefallen. Sie war also definitiv hier.

So, somehow this has fallen off her, which means she definitely came in here.

Tom weiß definitiv, dass er das nicht tun sollte.

- Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
- Tom definitely knows he shouldn't be doing that.

- Wenn ich die Möglichkeit habe, werde ich definitiv nach Peking reisen.
- Wenn ich die Möglichkeit habe, werde ich definitiv nach Beijing reisen.

If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.

Es ist also irgendwie runtergefallen. Sie war also definitiv hier,

So, somehow this has fallen off her. Which means she definitely came in here,

dass man da definitiv richtig ist,

that you are definitely in the right place to

Definitiv. Es war auch das Ziel, was anderes zu bieten.

Definitely. It was also the aim to offer something different.

Das Handy muss definitiv im Besitz eines anderen gewesen sein.

The cell phone must definitely have been owned by someone else.

Darüber habe ich definitiv gesprochen, aber mir hat niemand zugehört.

I did speak, but no one listened to me.

Aber du erinnerst dich definitiv an diese Szene aus deiner Kindheit

but you definitely remember this scene from your childhood

- Tom hat definitiv Französisch gelernt.
- Tom hat auf jeden Fall Französisch gelernt.

Tom has definitely studied French.

Da unten glitzert definitiv irgendetwas. Allerdings wird der Helikopter hier nicht landen können.

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

Er ist definitiv zu Hause. Ich habe sein Auto in der Garage gesehen.

He's definitely at home. I saw his car in his garage.

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

- Tom hatte definitiv Angst.
- Tom hatte auf jeden Fall Angst.
- Tom hatte eindeutig Angst.

Tom was definitely afraid.

- Tom war definitiv beschäftigt.
- Tom war auf jeden Fall beschäftigt.
- Tom war ganz schön beschäftigt.

Tom was definitely busy.

Schloss vor gehängt dass da definitiv keine  aus versehen auch auf macht und dann in den  

closed hanged before that there definitely no one accidentally turns on and then

- Thomas hätte definitiv zum Tode verurteilt werden sollen.
- Tom hätte auf jeden Fall die Todesstrafe bekommen sollen.

Tom definitely should have gotten the death sentence.

- Sich die Reihenfolge eines Stapels von Spielkarten zu merken ist ganz gewiss nicht leicht, doch nicht unmöglich.
- Sich die Reihenfolge eines ganzen Stapels Spielkarten zu merken ist zwar definitiv keine leichte Sache, aber auch nicht unmöglich.

- Memorising the cards in a deck in order is certainly a difficult task, but manageable.
- Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.