Translation of "Dass  " in English

- Danke, dass du fragst!
- Danke, dass ihr fragt!
- Danke, dass Sie fragen!

Thank you for asking me.

Tom wusste, dass Maria wollte, dass Johannes Elke bäte, dass sie das täte.

- Tom knew that Mary wanted John to ask Alice to do that.
- Tom knew Mary wanted John to ask Alice to do that.

Dass ich weiß, dass du gerne zusehen würdest,

that I know that you would like to watch,

Dass Sie wollen, dass wir nächste Woche antworten,

that you want us to answer on next week,

Dass ich weiß, dass Google nicht gut rangiert.

that I know Google won't rank well.

Dass die Leute wirklich brauchen, dass sie sind

that people really need, that they're

Dass du weißt, dass dich das bezahlen kann.

that you know that can pay you.

- Tom will, dass Maria weiß, dass er sie mag.
- Tom will, dass Maria weiß, dass er sie leiden mag.

- Tom wants Mary to know that he likes her.
- Tom wants Mary to know he likes her.

Dass sie fördern,

that they're promoting,

- Möchten Sie, dass ich warte?
- Wollt ihr, dass ich warte?
- Wollen Sie, dass ich warte?
- Willst du, dass ich warte?

Do you want me to wait?

- Ich will, dass alle wissen, dass ich kein Mörder bin.
- Ich will, dass alle wissen, dass ich keine Mörderin bin.

I want everyone to know that I'm not a murderer.

- Ich denke nicht, dass Tom weiß, dass Maria Französisch spricht.
- Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass Maria Französisch kann.

- I don't think Tom knows Mary can speak French.
- I don't think that Tom knows Mary can speak French.

Ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.

- I know that you know that I know.
- I know you know I know.

Tom will, dass Maria weiß, dass er sie mag.

Tom wants Mary to know that he likes her.

Tom möchte, dass wir denken, dass er okay ist.

Tom wants us to think he's OK.

Tom möchte, dass wir denken, dass er glücklich ist.

Tom wants us to think he's happy.

Ich weiß, dass Tom will, dass wir ihm helfen.

- I know Tom wants us to help him.
- I know that Tom wants us to help him.

Tom sagt, dass er hofft, dass Maria es schafft.

- Tom says he hopes Mary can do that.
- Tom says he hopes Mary is able to do that.

Er sagte, dass er dachte, dass ich glücklich aussah.

He said he thought I looked happy.

Dass du vielleicht nicht erkennst, dass es da ist

that you may not realize is there

- Ich möchte, dass du dableibst.
- Ich möchte, dass Sie dableiben.
- Ich möchte, dass ihr dableibt.

I want you to stay.

- Ich möchte, dass du aufhörst.
- Ich möchte, dass ihr aufhört.
- Ich möchte, dass Sie aufhören.

I'd like you to stop.

- Danke, dass ihr zurückgekommen seid.
- Danke, dass du zurückgekommen bist.
- Danke, dass Sie zurückgekommen sind.

Thanks for coming back.

- Danke, dass du ausgeholfen hast!
- Danke, dass ihr ausgeholfen habt!
- Danke, dass Sie ausgeholfen haben!

- Thanks for helping out.
- Thanks for helping me out.

- Glaubst du, dass du klarkommst?
- Glauben Sie, dass Sie klarkommen?
- Glaubt ihr, dass ihr klarkommt?

Do you think you can manage?

- Er möchte, dass Sie kommen.
- Er möchte, dass du kommst.
- Er will, dass ihr kommt.

He wants you to come.

- Ich wusste, dass du dahintersteckst!
- Ich wusste, dass Sie dahinterstecken!
- Ich wusste, dass ihr dahintersteckt!

I knew you were behind this.

- Danke, dass du mitgekommen bist!
- Danke, dass ihr mitgekommen seid!
- Danke, dass Sie mitgekommen sind!

Thanks for coming with me.

- Glaubst du, dass wir gewinnen?
- Glaubt ihr, dass wir gewinnen?
- Glauben Sie, dass wir gewinnen?

Do you think we'll win?

- Wir erwarten, dass das geschieht.
- Wir erwarten, dass das passiert.
- Wir erwarten, dass das eintritt.

We expect that to happen.

- Möchtest du, dass ich warte?
- Möchten Sie, dass ich warte?
- Möchtet ihr, dass ich warte?

Do you want me to wait?

- Möchtest du, dass wir fortgehen?
- Möchtet ihr, dass wir fortgehen?
- Möchten Sie, dass wir fortgehen?

Do you want us to leave?

- Willst du, dass ich gehe?
- Wollt ihr, dass ich gehe?
- Wollen Sie, dass ich gehe?

Do you want me to go?

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass ihr gekommen seid.

Thanks for dropping by.

- Ich will, dass du wartest.
- Ich will, dass ihr wartet.
- Ich will, dass Sie warten.

I want you to wait.

- Ich wusste, dass du wiederkämest.
- Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
- Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
- Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

- I knew you'd come back.
- I knew you would come back.

- Ich möchte nicht, dass jemand weiß, dass ich hier bin.
- Ich will nicht, dass jemand weiß, dass ich hier bin.
- Niemand soll wissen, dass ich hier bin.

I don't want anyone to know I'm here.

- Versprich mir, dass du wiederkommst!
- Versprechen Sie mir, dass Sie wiederkommen!
- Versprecht mir, dass ihr wiederkommt!
- Versprechen Sie mir, dass Sie zurückkommen!
- Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!

- Promise me that you'll come back.
- Promise me you'll come back.

- Bist du sicher, dass du nicht willst, dass wir dich begleiten?
- Seid ihr sicher, dass ihr nicht wollt, dass wir euch begleiten?
- Sind Sie sicher, dass Sie nicht wollen, dass wir Sie begleiten?

Are you sure you don't want us to go with you?

- Niemand möchte, dass du das tust.
- Niemand will, dass du das tust.
- Niemand möchte, dass du das machst.
- Niemand will, dass du das machst.
- Keiner will, dass du das machst.
- Keiner will, dass du das tust.
- Keiner will, dass Sie das tun.
- Keiner will, dass Sie das machen.
- Niemand will, dass Sie das tun.
- Niemand will, dass Sie das machen.
- Niemand möchte, dass Sie das tun.
- Niemand möchte, dass Sie das machen.
- Keiner will, dass ihr das tut.
- Keiner will, dass ihr das macht.
- Keiner möchte, dass ihr das macht.
- Keiner möchte, dass ihr das tut.
- Keiner möchte, dass du das tust.
- Keiner möchte, dass du das machst.
- Keiner möchte, dass Sie das machen.
- Keiner möchte, dass Sie das tun.
- Niemand möchte, dass ihr das macht.
- Niemand möchte, dass ihr das tut.
- Niemand will, dass ihr das tut.
- Niemand will, dass ihr das macht.

Nobody wants you to do that.

- Ich weiß, du weißt, dass ich weiß.
- Ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.

I know that you know that I know.

- Sag Tom, dass ich wiederkomme.
- Sagt Tom, dass ich wiederkomme.
- Sagen Sie Tom, dass ich wiederkomme.

- Tell Tom I'll be back.
- Tell Tom that I'll be back.

Ich weiß, dass du das weißt, aber weißt du, dass ich weiß, dass du das weißt?

I know you know, but do you know I know you know?

- Versprich mir, dass du zurückkommst!
- Versprechen Sie mir, dass Sie zurückkommen!
- Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!

- Promise me that you'll come back.
- Promise me you'll come back.

- Sag Tom, dass wir gehen!
- Sagt Tom, dass wir gehen!
- Sagen Sie Tom, dass wir gehen!

Tell Tom that we're leaving.

Maria sagte, dass sie wisse, dass es vielleicht gar nicht nötig sei, dass Tom das tue.

Mary said she knew Tom might not be required to do that.

- Ich will, dass ihr fröhlich seid.
- Ich will, dass ihr euch vergnügt.
- Ich will, dass du dich vergnügst.
- Ich will, dass du Spaß hast.
- Ich will, dass du fröhlich bist.
- Ich will, dass Sie fröhlich sind.
- Ich will, dass Sie sich vergnügen.
- Ich will, dass ihr Spaß habt.
- Ich will, dass Sie Spaß haben.

I want you to have fun.

Ich denke dass es schade ist, dass er gelogen hat.

- I think it a pity that he told a lie.
- I think it's a pity that he lied.

Ich denke nicht, dass er weiß, dass ich dich liebe.

I don't think he knows I love you.

- Danke, dass ihr gekommen seid!
- Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.

Thanks for coming.

Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich bleibe?

Are you sure you don't want me to stay?

Ich möchte, dass du weißt, dass es Tom gut geht.

I want you to know that Tom's doing OK.

Willst du nicht, dass Tom erfährt, dass du recht hattest?

- Don't you want Tom to know you were right?
- Don't you want Tom to know that you were right?

- Ich dachte, dass Tom schliefe.
- Ich dachte, dass Tom schlafe.

- I thought Tom was sleeping.
- I thought Tom was asleep.
- I thought that Tom was asleep.

- Möchtest du, dass ich komme?
- Willst Du, dass ich komme?

Do you want me to come?

- Keiner möchte, dass das passiert.
- Keiner will, dass das eintritt.

- No one wants that to happen.
- Nobody wants that to happen.

- Bedenke, dass du sterben musst.
- Bedenke, dass du sterben sollst.

- Remember you must die.
- Keep in mind that you must die.

- Tom will, dass ich aufgäbe.
- Tom möchte, dass ich aufgebe.

Tom wants me to give up.

- Sie wollte, dass ich komme.
- Er wollte, dass ich komme.

She wanted me to come.

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass du gekommen bist!

- Thank you for coming.
- Thank you for coming!
- I thank you for coming.

- Er möchte, dass Sie kommen.
- Er möchte, dass du kommst.

He wants you to come.

- Entschuldige, dass ich dich störe.
- Entschuldige, dass ich dich belästige.

- Sorry to bother you.
- Sorry to bother you!

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich es bereue.

- I just want you to know that I regret it.
- I just want you to know I regret it.

- Sorge dafür, dass niemand hereinkommt.
- Sorge dafür, dass niemand hineingeht.

- Make sure that nobody enters.
- Make sure that no one enters.
- Make sure nobody enters.
- Make sure no one enters.

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.

Thanks for arriving.

Ich bezweifle, dass Tom wusste, dass Maria schon verheiratet war.

- I doubt that Tom knew that Mary was already married.
- I doubt Tom knew that Mary was already married.

Tom wollte nicht, dass Mary wusste, dass er reich war.

Tom didn't want Mary to know he was rich.

- Danke, dass ihr zurückgekommen seid.
- Danke, dass Sie zurückgekommen sind.

- Thank you for coming back.
- Thanks for coming back.

Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass ich Kanadierin bin.

- I don't think Tom knows that I'm Canadian.
- I don't think that Tom knows I'm Canadian.
- I don't think that Tom knows that I'm Canadian.
- I don't think Tom knows I'm Canadian.

Mary sagte, dass sie nicht wirklich will, dass das passiert.

Mary said that she doesn't really want that to happen.

Mary sagt, dass sie hofft, dass Tom das gerne macht.

Mary says she hopes Tom likes to do that.

Ich denke nicht, dass Tom weiß, dass Maria Französisch spricht.

- I don't think Tom knows Mary can speak French.
- I don't think that Tom knows Mary can speak French.

Er hat gesagt, dass er denkt, dass du dumm bist.

He said he thinks you're stupid.

Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass ich Kanadier bin.

- I don't think Tom knows that I'm Canadian.
- I don't think that Tom knows I'm Canadian.
- I don't think that Tom knows that I'm Canadian.
- I don't think Tom knows I'm Canadian.

Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes interessiert sei.

Mary told Tom that she thought John was interested.

- Danke, dass Sie angerufen haben.
- Danke, dass du angerufen hast.

- Thank you for calling.
- Thank you for calling me.
- Thanks for phoning.

Ich möchte nicht, dass jemand weiß, dass ich hier bin.

- I don't want anyone to know I'm here.
- I don't want anybody to know that I'm here.
- I don't want anyone to know that I'm here.
- I don't want anybody to know I'm here.

Ich will, dass alle wissen, dass ich kein Mörder bin.

- I want everyone to know that I'm not a murderer.
- I want everybody to know that I'm not a murderer.
- I want everybody to know I'm not a murderer.
- I want everyone to know I'm not a murderer.

- Ich hoffe, dass Sie wiederkommen.
- Ich hoffe, dass ihr wiederkommt.

I hope that you'll come again.

- Schade, dass du nicht teilnehmen kannst.
- Schade, dass ich nicht teilnehmen kann.
- Schade, dass ihr nicht teilnehmen könnt.
- Schade, dass Sie nicht teilnehmen können.
- Schade, dass ich nicht mitmachen kann.
- Schade, dass du nicht mitmachen kannst.
- Schade, dass ihr nicht mitmachen könnt.
- Schade, dass Sie nicht mitmachen können.

I regret not being able to join you.

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass ihr gekommen seid.
- Danke fürs Kommen.
- Danke, dass du gekommen bist!

- Thank you for coming.
- Thank you for coming!
- Thanks for coming.

- Ich weiß, dass du es warst.
- Ich weiß, dass Sie es waren.
- Ich weiß, dass ihr es wart.
- Ich weiß, dass du das warst.
- Ich weiß, dass ihr das wart.
- Ich weiß, dass Sie das waren.

I know it was you.