Translation of "Beobachteten" in English

Alle beobachteten Tom sorgfältig.

Everyone watched Tom carefully.

Sie beobachteten sie vorsichtig.

They watched her carefully.

Sie beobachteten mich schweigend.

They watched me in silence.

Ihr wurde bewusst, dass ihre Eltern sie beobachteten.

- She was aware of his eyes.
- She was aware of her parents' eyes.
- She became aware that her parents were watching her.

Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten.

There were no witnesses to the crime.

Tom und Maria saßen am Strand und beobachteten den Sonnenuntergang.

Tom and Mary sat on the beach, watching the sunset.

Tom und ich saßen am Strand und beobachteten die Möwen.

Tom and I sat on the beach watching the seagulls.

Tom fing mit den Leuten, die ihn beobachteten, zu streiten an.

Tom got into a fight with the people who were staring at him.

Tom und Maria beobachteten, wie die Sonne sich über das Meer erhob.

Tom and Mary watched the sun rise over the ocean.

Tom und Maria beobachteten durchs Schlüsselloch, wie ihr Vater sich ein Weihnachtsmannkostüm anzog.

Tom and Mary watched through the keyhole as their father put on a Father Christmas costume.

- Tom und Maria sahen den Eichhörnchen zu.
- Tom und Maria beobachteten die Eichhörnchen.

Tom and Mary watched the squirrels.

Zurück auf der Erde, in Houston, Texas, beobachteten die Mitarbeiter der Missionskontrolle, wie Eagle

Back on Earth, in Houston, Texas, the staff of mission control watched as Eagle passed

- Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten.
- Es gab keine Zeugen für das Verbrechen.

There were no witnesses to the crime.

Meine Gefährten beobachteten mich schweigend und blieben – im Unterschied zu früheren Malen, da mein Erstaunen sie zum Lachen brachte – ernst.

My companions were watching me in silence and, unlike other times when my wonder had made them laugh, they remained serious.

Die Studie zeigte, dass die Gletscherschmelze einen Anstieg des Meeresspiegels um 0,74 mm pro Jahr, mithin 21 % des während jenes Zeitraums beobachteten gesamten Anstiegs ausmacht.

The study showed the glacier melt was raising sea levels by about 0.74 millimeters a year, or 21 percent of overall sea level rise observed during the period.

Der von seinen Entdeckern ‘Oumuamua genannte Asteroid ist mit bis zu 400 Metern vielleicht zehnmal so lang, wie er breit ist, also sehr langgestreckt, womit er sich von sämtlichen bisher im Sonnensystem beobachteten Asteroiden und Kometen unterscheidet und neue Hinweise bieten könnte, wie sich andere Sonnensysteme bildeten.

The asteroid, named ‘Oumuamua by its discoverers, is up to one-quarter mile (400 meters) long and highly-elongated—perhaps 10 times as long as it is wide. That is unlike any asteroid or comet observed in our solar system to date, and may provide new clues into how other solar systems formed.