Translation of "Schweigend" in English

Tom nickte schweigend.

Tom nodded silently.

Tom saß schweigend da.

Tom sat there in silence.

Sie beobachteten mich schweigend.

They watched me in silence.

Tom und Maria essen schweigend.

Tom and Mary ate in silence.

Sie sahen sich schweigend an.

They eyed each other in silence.

Tom saß schweigend neben Maria.

Tom sat quietly next to Mary.

Maria saß schweigend neben Tom.

Mary sat quietly next to Tom.

Tom musste nur schweigend dasitzen.

All Tom had to do was just sit there and say nothing.

Ich musste seine Beleidigung schweigend hinnehmen.

I had to swallow his insult.

Sie legte schweigend den Hörer auf.

She hung up in silence.

Schweigend sah sie aus dem Fenster.

Silently, she looked out the window.

Tom nippte schweigend an seinem Tee.

Tom sipped his tea in silence.

Er nippte schweigend an seinem Tee.

He sipped his tea in silence.

Sie ritten eine Zeitlang schweigend einher.

They rode for some time in silence.

Sie hat seine Misshandlungen jahrelang schweigend ertragen.

She has suffered his ill treatment of her in silence for years.

Tom saß schweigend eine halbe Stunde lang.

Tom was sitting silent for half an hour.

Tom und Maria sahen sich schweigend an.

Tom and Mary looked at each other silently.

Tom und Maria nippten schweigend am Tee.

Tom and Mary sipped their tea in silence.

Während der Fahrt saß er schweigend und gedankenversunken.

During the trip, he sat silent absorbed in thought.

Tom und Maria gingen schweigend durch den Park.

Tom and Mary walked in silence through the park.

Tom und Maria schritten einen Moment schweigend einher.

Tom and Mary walked for a moment in silence.

Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.

Tom and his uncle walked together in silence.

Mit Ausnahme Toms sah die ganze Familie schweigend fern.

Except for Tom, the family was all watching TV in silence.

Wie kannst du ein solches Verhalten einfach schweigend hinnehmen?

How can you tolerate such a deed?

Sie saßen schweigend dort wie verzaubert von der Musik.

They sat there in silence, as though spellbound by the music.

Schweigend legte sie ihre linke Hand in meine rechte.

In silence, she placed her left hand in my right hand.

Die Jünglinge versammeln sich um ihn und setzten sich schweigend.

The younglings gather around him and sit down in silence.

Sie ging schweigend aus dem Zimmer und schloss die Tür.

She went out of the room in silence and closed the door.

Ich hörte ihr schweigend zu, sprachlos ob ihrer abgrundtiefen Verachtung.

I listened to her in silence, stunned by the depth of her contempt.

Er setzte sich mir gegenüber und rauchte eine Zeitlang schweigend.

He seated himself opposite to me and smoked for some time in silence.

Ohne zu wissen, was ich tun sollte, stand ich schweigend da.

Not knowing what to do, I stood there silently.

Tom saß schweigend da und sah zu, wie Maria die letzten Lebensmittel aß.

Tom sat there silently watching Mary eat the last of the food.

Mein Begleiter saß eine Zeitlang schweigend da, das Kinn gedankenverloren auf die Hand gestützt.

My companion sat silent for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.

Nachdem ich meine Erzählung beendet hatte, schaute mich mein Nachbar eine Zeit lang schweigend und aufmerksam an.

After I finished my story, my neighbor looked at me silently and thoughtfully for a time.

Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

Tom silently looked at the face of his lifelong enemy who was sitting down across the table.

Meine Gefährten beobachteten mich schweigend und blieben – im Unterschied zu früheren Malen, da mein Erstaunen sie zum Lachen brachte – ernst.

My companions were watching me in silence and, unlike other times when my wonder had made them laugh, they remained serious.

Lasst uns eine Minute schweigend an all die denken, die im Stau stehen, unterwegs zum Fitness-Studio, um dort auf einem Hometrainer zu strampeln.

Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle.