Translation of "Bemühe" in English

Ich bemühe mich, Englisch zu lernen.

I'm trying to learn English.

Glaubst du, dass ich mich nicht bemühe?

- Do you think that I'm not trying?
- Do you think I'm not trying?

Ich bemühe mich, nicht daran zu denken.

I just try not to think about it.

Ich bemühe mich, niemandem zur Last zu fallen.

I try not to bother anyone.

Ich bemühe mich sehr darum, Fehler zu vermeiden.

I do much to prevent making mistakes.

Ich bemühe mich, nicht zu viel ungesundes Zeug zu essen.

- I try not to eat too much junk food.
- I try to not eat too much junk food.

Mit dem, was du selbst tun kannst, bemühe nie andere.

Never trouble another for what you can do yourself.

Ich bemühe mich, alles in meiner Macht Stehende zu tun.

I'm going to do my best.

Ich bemühe mich, so wenige Fehler wie möglich zu machen.

I try to make as few mistakes as possible.

Wenn du es denn tust, bemühe dich, es gut zu tun!

If you do it at all, try to do it well.

Sosehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht.

No matter how hard I try, I can't remember how to do it.

Ich gelingt mir nicht, Tom zu wecken, sosehr ich mich auch bemühe.

I can't wake Tom up no matter how hard I try.

Ich bemühe mich immer, jedem das Gefühl zu geben, willkommen zu sein.

I always try to make sure that everyone feels welcome.

Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.

Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.

Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen.

No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.

- Bemühe dich, vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause zu sein!
- Bemüht euch, vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause zu sein!

- Try to be home before dark.
- Try to get home before dark.

- Ich versuche, wenn ich Sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem ursprünglichen Satz so ähnlich wie möglich zu machen, da das den Nichtmuttersprachlern das Sprachenlernen sehr erleichtert.
- Ich versuche, wenn ich Sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem Originalsatz möglichst anzugleichen, weil das den Nichtmuttersprachlern das Sprachenlernen sehr vereinfacht.
- Bei der Übersetzung von Sätzen bemühe ich mich immer, die Übersetzung dem Originalsatz so ähnlich wie möglich zu gestalten.

I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. This makes language learning much easier for non-native speakers.