Translation of "Behielt" in English

Tom behielt alles.

Tom remembered everything.

Tom behielt mein Feuerzeug.

Tom kept my lighter.

Sie behielt ihre ruhige Haltung.

She maintained a calm manner.

Er behielt das Geheimnis für sich.

He kept the secret to himself.

Ich behielt ihren Koffer im Auge.

I kept an eye on her suitcase.

Tom behielt seine Meinung für sich.

Tom kept his opinion to himself.

Sie behielt das Geheimnis für sich.

She kept the secret to herself.

Tom behielt das Geheimnis für sich.

Tom kept the secret to himself.

Tom behielt die Diagnose für sich.

Tom kept his diagnosis a secret.

Und ich behielt diese "Kleine Kapitän"-Einstellung,

But I kept this "little captain" attitude

Der Fahrer behielt eine hohe Geschwindigkeit bei.

The driver maintained a high speed.

Ich behielt das Werkzeug in seinem ursprünglichen Format,

I kept the tool in its original format,

Er kannte die Neuigkeiten, behielt sie aber für sich.

He knew the news, but he kept it to himself.

Man behielt Tom zur Beobachtung über Nacht im Krankenhaus.

- Tom was kept in hospital overnight for observation.
- Tom was kept in the hospital overnight for observation.

Sie behielt die Erinnerung an ihren Mann in ihrem Herzen.

She cherishes the memory of her husband.

Tom behielt seinen Hut auf, um seine Glatzköpfigkeit zu verbergen.

Tom kept his hat on to hide his baldness.

Eine Rolle, die er 1809 für den Krieg gegen Österreich behielt.

a role he retained for the war against Austria in 1809.

Ich behielt die zwanzig Dollar, die ich auf der Straße gefunden hatte.

I kept the $20 I found in the street.

- Tom erinnerte sich an alles.
- Tom behielt alles.
- Tom hat alles behalten.

Tom remembered everything.

Sarah behielt ihre Ansichten entweder für sich oder unterhielt von vornherein keine.

Sarah either kept her opinions to herself, or never held any in the first place.

Tom sprach mit Maria über Dinge, die er normalerweise für sich selbst behielt.

Tom talked to Mary about things he usually kept to himself.

Nachdem Tom viermal eine falsche Geheimzahl eingegeben hatte, behielt der Geldautomat seine Karte ein.

After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card.

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.

Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.

Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.

Er begriff und behielt alles leicht, was man ihm beibrachte. Seine Lehrer waren sehr glücklich darüber.

He understood and remembered easily everything that was taught to him; his teachers were very happy about it.

Die australische Sopranistin Joan Sutherland wurde nach einer Vorstellung 1960 in Venedig als „La Stupenda“ tituliert und behielt diesen Beinamen für den Rest ihrer Karriere.

Australian soprano Joan Sutherland was dubbed "La Stupenda" after a performance in Venice in 1960 and the label stuck for the rest of her career.

- Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.
- Bob hat Tina praktisch seine gesamte Briefmarkensammlung gegeben und nur einige wenige behalten.

- Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
- Bob has given Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.
- Bob gave Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.