Translation of "Begeistert" in English

Ich war begeistert.

I was thrilled.

Alle waren begeistert.

Everyone was thrilled.

Tom ist begeistert.

- Tom is delighted.
- Tom is ecstatic.
- Tom is thrilled.

Tom war begeistert.

Tom was thrilled.

- Tom war davon nicht begeistert.
- Tom war davon wenig begeistert.

Tom was unenthusiastic about that.

- Du scheinst nicht allzu begeistert.
- Ihr scheint nicht allzu begeistert.
- Sie scheinen nicht allzu begeistert.
- Du scheinst nicht allzu begeistert zu sein.
- Ihr scheint nicht allzu begeistert zu sein.
- Sie scheinen nicht allzu begeistert zu sein.

You don't seem too enthusiastic.

Sie waren so begeistert,

and they were so excited

Die sind begeistert, neugierig.

They are enthusiastic, curious.

Wir sind ganz begeistert.

We are very excited.

Tom wird begeistert sein.

Tom will be thrilled.

Ich bin davon begeistert.

I'm excited about it.

Tom ist davon begeistert.

Tom is excited about it.

- Ich bin begeistert von deinem Garten.
- Ich bin begeistert von Ihrem Garten.

I love your garden.

- Du klingst nicht sehr begeistert.
- Du hörst dich nicht sehr begeistert an.

You don't sound very enthusiastic.

Tom war nicht sehr begeistert.

Tom wasn't very enthusiastic.

Ingenieure sind begeistert von Solarenergie.

Engineers are crazy about solar energy.

Sie wird begeistert davon sein.

She's going to love this.

Du scheinst nicht allzu begeistert.

You don't seem too enthusiastic.

Meine Eltern waren nicht begeistert.

My parents weren't pleased.

Blut und Krieg begeistert sie.

Blood and violence fascinate them.

Tom ist davon sehr begeistert.

- Tom's very enthusiastic about it.
- Tom is very enthusiastic about it.

Ich fand eines und war begeistert,

and I found one, and I was thrilled,

Kann ich begeistert und stolz berichten,

I'm thrilled and proud to share with you

Alle waren von der Nachricht begeistert.

Everybody was excited by the news.

Wir sind begeistert über die Nachricht.

We are delighted at the news.

Wir sind begeistert von der Nachricht.

We are excited at the news.

- Tom war ekstatisch.
- Tom war begeistert.

Tom was ecstatic.

Ich war begeistert von seinen Zaubertricks.

I was impressed by his magic tricks.

Ich war von ihrem Gesang begeistert.

I was entranced by her singing.

Meine Katzen werden begeistert davon sein.

My cats will love this.

Meine Katze wird begeistert davon sein.

My cat will love this.

Ich bin begeistert von Ihrem Garten.

I love your garden.

Tom wird bestimmt begeistert davon sein.

I'm sure Tom will love it.

Tom ist von Chopin total begeistert.

Tom is a big fan of Chopin.

- Tom ist begeistert.
- Tom freut sich.

- Tom's delighted.
- Tom is delighted.

Tom sagte, dass er begeistert sei.

Tom said that he was thrilled.

- Kleine Kinder sind oft begeistert von der Wissenschaft.
- Kleine Kinder sind oft begeistert von der Naturwissenschaft.

Young children are often fascinated by science.

Einige waren nicht begeistert über unsere Kampagne.

Some people were not happy with our campaign.

Sie ist begeistert dabei, Französisch zu erlernen.

She is intent on mastering French.

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.

I was enchanted by the performance of the group.

Ich bin von deinen Arbeiten total begeistert.

- I'm a big fan of your work.
- I'm a great admirer of your work.

Tom schien nicht allzu begeistert zu sein.

Tom didn't seem too enthusiastic.

Ihr scheint nicht allzu begeistert zu sein.

You don't seem too enthusiastic.

Die Jungen waren von der Musik begeistert.

The boys were enthusiastic about the music.

Tom ist von seinem Geschenk hellauf begeistert.

Tom really loves his present.

Ich bin von ihrer Küche total begeistert.

I'm a very big fan of their food.

Maria sagte, dass sie total begeistert sei.

Mary said that she was thrilled.

Tom schien nicht gerade begeistert zu sein.

Tom seemed less than thrilled.

Und wenn es klappte, belohnten wir sie begeistert.

we'd get really excited and give her a cookie when she did it.

Die Kinder werden von diesem Video begeistert sein.

The kids will love this video.

Das ganze Land war von der Nachricht begeistert.

The whole country was excited by the news.

- Tom sieht begeistert aus.
- Tom sieht aufgeregt aus.

Tom looks excited.

Die Menge erhob sich begeistert von den Plätzen.

The crowd burst into a standing ovation.

Kleine Kinder sind oft begeistert von der Wissenschaft.

Young children are often fascinated by science.

Wir sind begeistert, wie sich alles entwickelt hat.

We're thrilled with the way things turned out.

Wer ist begeistert von dem, was du tust?

who are excited about what you're doing

- Du wirst von Australien begeistert sein.
- Ihr werdet von Australien begeistert sein.
- Sie werden von Australien begeistert sein.
- Du wirst Australien lieben.
- Ihr werdet Australien lieben.
- Sie werden Australien lieben.

You'll love Australia.

Ich war wahnsinnig begeistert, weil das total unerwartet war.

But you know, I was stoked because it was completely unexpected.

Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert.

I am far from pleased with your behavior.

Das Publikum war sehr von seiner bewegenden Darbietung begeistert.

The audience was carried away by his touching performance.

Bob scheint begeistert von der Idee, das Fussballspiel anzusehen.

Bob seems excited about watching the soccer game.

- Sie wird begeistert davon sein.
- Das wird ihr gefallen.

She's going to love this.

- Das wird ihm gefallen.
- Er wird begeistert davon sein.

- She's going to love this.
- He's going to love this.

Anspruchsvolle Geschmäcker werden begeistert sein von Versen wie diesen.

Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these.

Meine Mutter ist in letzter Zeit ziemlich begeistert von Tennis.

- Mother is now involved in tennis.
- My mother is now crazy about tennis.

Ich bin schwer begeistert, ich breche erneut nach Boston auf.

I'd love to go back to Boston.

- Tom scheint aufgeregt zu sein.
- Tom scheint begeistert zu sein.

Tom seems excited.

Wenn Ihr Mann davon erfährt, wird er nicht begeistert sein.

When your husband finds out, he won't be happy.

Tom scheint darüber nicht so begeistert zu sein wie Maria.

Tom doesn't seem to be as passionate about that as Mary seems to be.

- Das Spiel begeisterte viele Menschen.
- Das Spiel hat viele begeistert.

The game got a lot of people excited.

- Tom weckte Maria um 6.30 Uhr, und sie war davon nicht begeistert.
- Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig, und sie war davon nicht begeistert.
- Tom weckte Maria um halb sieben, wovon sie nicht begeistert war.

Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that.

Meine kleine Schwester war ganz begeistert, als sie den Wasservogel sah.

My little sister was excited to see the waterfowl.

Ich bin total begeistert davon, im Oktober nach Deutschland zu fahren.

I'm so keen to go to Germany in October.

Ihr kürzlich erschienener Novellenband begeistert die Liebhaber postmoderner Werke in Esperanto.

Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto.

Wenn Tom dahinterkommt, was Maria getan hat, wird er nicht begeistert sein.

If Tom finds out what Mary did, he won't be happy.

Die waren auch begeistert, auch grade mit der letzten Therapie,

They were also enthusiastic, also with the last therapy,

Er ist von seinem neuen Wagen so begeistert, dass er jeden Sonntag damit ausfährt.

He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.

- Die Kinder spielten mit Begeisterung in der Schmöttke.
- Die Kinder spielten begeistert im Schlamm.

The children played in the mud with enthusiasm.

Tom hat sich von seiner besten Seite gezeigt. Marias Eltern waren von ihm begeistert.

Tom had been on his best behaviour. Mary's parents were taken with him.

Die sind auch so begeistert und ich empfehle das auch jedem.

They are also so enthusiastic and I recommend it to everyone.

Die Mädchen warteten begeistert, um uns voller Stolz zu zeigen, was sie schön genäht hatten.

The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.

- Ich bin ein großer Freund der amerikanischen Küche.
- Ich bin von der amerikanischen Küche total begeistert.

I'm a big fan of American cooking.