Translation of "Basierte" in English

Langform-Text-basierte Inhalte.

long-form text-based content.

Sie machen performance-basierte Presse.

They do performance-based press.

Das Gerücht basierte nicht auf Tatsachen.

The rumor had no foundation in fact.

Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.

The play was based on a true story.

Die Meinungsumfrage basierte auf einer zufälligen Stichprobe Erwachsener.

The opinion poll was based on a random sample of adults.

Erstaunliche Video-basierte Inhalte, erstaunliche Audio alle hilft.

amazing video-based content, amazing audio all helps.

- Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
- Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.

My success was largely due to luck.

Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.

During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.