Translation of "Axt" in English

Tom schärfte seine Axt.

Tom sharpened his axe.

Wir fällen Bäume mit der Axt.

We cut trees with an axe.

Tom hackte mit der Axt Feuerholz.

- Tom chopped some firewood with his axe.
- Tom chopped some firewood with his ax.

Aber als die Axt fällt, ruckt er den Kopf zurück ... und die fallende Axt schneidet

But as the axe falls he jerks his head back… and the falling axe cuts off the hands of

Im Hause kommt die Axt von oben.

In the house, the ax comes from above.

Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.

An axe in the house keeps the carpenter away.

Zum Holzhacken sollte man eine Axt benutzen.

You should use an axe to chop wood.

- Der Kanadier fällte den Baum mit einer Axt.
- Der Kanadier hat den Baum mit einer Axt gefällt.

The Canadian chopped down the tree with an ax.

Für einen groben Ast gehört eine scharfe Axt.

For a rough branch, a keen axe is needed.

Der Holzfäller fällt einen Baum mit einer Axt.

The woodcutter fells a tree with an ax.

Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.

The tree was felled with one hard blow of his ax.

Die Tür musste von den Feuerwehrleuten mit der Axt eingeschlagen werden.

The door had been axed by the firefighters.

Halte Freundschaft mit dem Bären! Aber halte auch immer die Axt bereit!

- Keep friendship with the bear! But always have your ax at hand!
- Keep your friendship with the bear! But always have an ax ready!

War es nicht Kafka, der schrieb, ein Buch müsse die Axt für das gefrorene Meer in uns sein?

Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us?

Tom nahm die Axt und ging zum Baumschlag in den Wald; denn er wollte einen neuen Schlagbaum bauen.

Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest because he wanted to build a new barrier.

Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Zivilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.

Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.

Wenn ich acht Stunden hätte, um einen Baum zu fällen, so verbrächte ich die ersten sechs Stunden damit, die Axt zu schärfen.

If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.

Nimm eine Axt und enthaupte das Kalb mit einem Streich. Mit einem zweiten spalte ihm den Schädel, und du wirst in seinem Gehirne eine hellrote Kugel finden. Die bringe mir!

Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.

Der Wald wurde immer kleiner, die Bäume wählten aber weiterhin die Axt, denn diese war schlau und konnte die Bäume davon überzeugen, dass sie wegen ihres hölzernen Stiels zu ihnen gehörte.

The forest grew smaller and smaller, but the trees chose the axe again and again, because it was wise and could persuade the trees that it was one of them due to its wooden handle.