Translation of "Oben" in Korean

Da oben.

바로 위에 있네요

Oben im Baumkronendach...

‎캐노피 속에서...

Sie ist hier oben festgebunden.

여기 위쪽을 단단히 고정했고요

Ich habe sie hier oben... ...festgebunden...

여기 위쪽을 단단히... 고정했고요

Sie geht bis ganz nach oben.

이 암벽 맨 위까지 이어지네요

Oben an der Decke hängen die Uni-Wimpel.

천장에 대학 페넌트를 걸어놨어요

Hier oben an der Decke ist überall Schimmel.

이 위에는 곰팡이가 가득해요 천장 전체에요

In solchen Spalten wie hier oben verstecken sich gerne Skorpione.

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

Hier oben im Dunkeln sieht er so gut wie nichts.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Es kann viel gefährlicher sein, als nach oben zu klettern

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Leben in Gemeinschaften hoch oben in den Bäumen, weit weg von Raubtieren.

포식자를 피해 나무 위에서 공동체를 이루고 살죠

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Mit den Armen halte ich das Gleichgewicht. Das Seil ist um mein Bein gewickelt. So kann ich mich nach oben drücken.

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠