Translation of "Oben" in Arabic

Da oben.

‫هناك.‬

Oben im Baumkronendach...

‫في تشابكات الأشجار...‬

Sieh nach oben

أنظر إلى الأعلى

Bring Tom nach oben.

أحضر توم للطابق العلوي.

Ganz oben einen Kreis zeichnen.

لنرسم دائرة في الأعلى.

Ist der Bus hier oben?

هل الحافلة في الأعلى؟

Oben eine kleine Figur, so.

صورة صغيرة بالأعلى، ها نحن ذا.

Sie ist hier oben festgebunden.

‫إذن ثبتته هنا.‬

Ich habe sie hier oben... ...festgebunden...

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

Sie geht bis ganz nach oben.

‫إنها تمتد بطول هذه الأحجار.‬

Wir werden wieder nach oben zurückkehren.

سنعود إلى القمة مرة أخرى.

Von außen und von oben her teilen wollen,

من الخارج والداخل، تقسيمنا

Natürlich befindet sich der Eingang oben auf der Treppe

بالطبع ، المدخل في أعلى الدرج

Wenn er die Nasenspitze nicht ständig nach oben hebt

إذا لم يرفع طرف أنفه باستمرار للأعلى

Ich kapierte, dass ich nicht mehr hier oben atmen musste,

فهمت بأنني لا أحتاج أن أتنفس هنا بعد الآن،

In solchen Spalten wie hier oben verstecken sich gerne Skorpione.

‫مثل هذه الشقوق هي المكان المثالي‬ ‫لوجود عقارب.‬

Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.

‫لكن هنا، يوجد بالغون أقلاء لحمايته.‬

Hier oben im Dunkeln sieht er so gut wie nichts.

‫بالأعلى، في الظلام، هو أعمى تقريبًا.‬

Es kann viel gefährlicher sein, als nach oben zu klettern

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

Leben in Gemeinschaften hoch oben in den Bäumen, weit weg von Raubtieren.

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

- Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
- Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.

يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

‫بالأعلى، تكشف كاميرا حساسة للحرارة‬ ‫صيادًا آخر يختبئ في الظلام.‬

-Das ist ein Doppelhaus, oder? -Ja, zwei. Zwei Häuser mit Boden und Modulteil oben.

- هذان منزلان معاً، صحيح؟ - منزل مزدوج، نعم. منزل مزدوج، بأرضيّة واحدة والجزء العلوي.

Sollte die Nase Ihrer Nase nach oben angehoben werden, muss sie nicht genagelt werden?

هل يجب رفع أنفك لأعلى ، ألا يجب أن يكون مسمرًا؟

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Mit den Armen halte ich das Gleichgewicht. Das Seil ist um mein Bein gewickelt. So kann ich mich nach oben drücken.

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬