Translation of "Ausrichten" in English

Kann ich etwas ausrichten?

Can I take a message?

Soll ich Tom irgend etwas ausrichten?

Is there anything you want me to tell Tom?

Ich werde es ihm ausrichten, wenn er zurückkommt.

I will tell him so when he comes back.

Tom kann hier wirklich nicht allzu viel ausrichten.

Tom can't really do much else.

Künstliche Intelligenz kann gegen natürliche Dummheit nichts ausrichten.

- Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
- Artificial intelligence cannot beat natural foolishness.

Werden Sie zu Ihrem Geburtstag eine Feier ausrichten?

- Are you going to organise a birthday party for yourself?
- Are you going to throw yourself a birthday party?
- Will you be throwing yourself a birthday party?

- Könntest du Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?
- Könntet ihr Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?
- Könnten Sie Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?

Could you please tell Tom that I need his help?

- Könntest du bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss?
- Könnten Sie bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss?

Could you please tell Tom that I need to see him?

Könntest du bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss?

Could you please tell Tom that I need to see him?

Könnten Sie bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss?

Could you please tell Tom that I need to see him?

Du kannst ihnen ausrichten, dass ich das so gesagt habe.

You can tell them I said so.

Könnten Sie Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?

Could you please tell Tom that I need his help?

Könntet ihr Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?

Could you please tell Tom that I need his help?

Könntest du Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?

Could you please tell Tom that I need his help?

- Ich habe eine Nachricht für dich von ihr.
- Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.
- Ich habe eine Mitteilung für Sie von ihr.
- Ich soll dir etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll euch etwas von ihr ausrichten.

I have a message for you from her.

Aufgrund einer neuen Übereinkunft zwischen zwei Wettbewerbern müssen wir unsere Strategie neu ausrichten.

In consequence of a new agreement between two competitors, we need to readjust our strategies.

Maria lässt Tom ausrichten, dass sie für ihn da ist, wenn er je Hilfe braucht.

Mary wants Tom to know that if he ever needs help, all he has to do is ask her for it.

Ich soll dir von Tom ausrichten, dass er dich, ganz egal, was auch geschieht, immer lieben wird.

Tom wanted me to tell you that no matter what happens, he'll always love you.

Ich soll dir von Tom und Maria ausrichten, dass sie nicht vorhätten, mit dir nach Boston zu fahren.

Tom and Mary asked me to tell you they didn't plan to go to Boston with you.

Ich soll dir von Tom ausrichten, dass er für alles, was du für ihn getan hast, sehr dankbar ist.

Tom told me to tell you that he appreciates everything you've done for him.