Translation of "Natürliche" in English

Man hat eine natürliche Fluktuation,

You have a natural fluctuation,

Diese Seife enthält natürliche Duftstoffe.

This soap is infused with natural fragrances.

Megs Haare haben natürliche Locken.

Meg's hair curls naturally.

Was ist deine natürliche Haarfarbe?

- What's your natural hair color?
- What is your natural hair colour?
- What is your natural hair color?

25 ist eine natürliche Zahl.

25 is a natural number.

Das ist meine natürliche Haarfarbe.

This is my natural hair color.

Pink ist keine natürliche Haarfarbe.

Pink is not a natural hair color.

Maria ist eine natürliche Schönheit.

Mary is a natural beauty.

Es beseitigt Schädlinge auf natürliche Art...

It's a natural form of pest control,

Eigentlich ist dies eine natürliche Selektion

actually this is a natural selection

Das Land verfügt über natürliche Rohstoffquellen.

That country has natural resources.

Kohle und Erdgas sind natürliche Brennstoffe.

Coal and natural gas are natural fuels.

Braun ist nicht ihre natürliche Haarfarbe.

Brown is not her natural hair color.

Er hat eine natürliche rhetorische Begabung.

He has a natural gift for speaking.

Dummheit ist auch eine natürliche Begabung.

Stupidity is also a natural talent.

Das ist eine ganz natürliche Reaktion.

It's a very natural reaction.

Wir bauen uns eine feine, natürliche Matratze.

So, we'll build this up like a nice nature's mattress.

Niemand hat eine natürliche Immunität zu ihm.

Nobody has a natural immunity to it.

John hat eine natürliche Begabung für Tennis.

John has a natural talent for tennis.

Es ist auf natürliche Weise dazu gekommen.

It happened naturally.

Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen?

What natural foods help curb the appetite?

Es gibt natürliche Therapieformen gegen diese Erkrankung.

There are natural treatments for the condition.

- Der einzige natürliche Satellit der Erde ist der Mond.
- Der Mond ist der einzige natürliche Satellit der Erde.

The Moon is the only natural satellite of Earth.

Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.

Water is a natural resource of vital importance.

Künstliche Intelligenz kann gegen natürliche Dummheit nichts ausrichten.

- Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
- Artificial intelligence cannot beat natural foolishness.

Sie beinhalten Kohlenhydrate und gesunde, natürliche Enzyme. Alles gut.

and it's got a bit of carbohydrate and good natural enzymes and it's fine.

Nur früher waren es natürliche Ursachen von CO2-Schwankungen.

Only in the past were there natural causes of CO2 fluctuations.

Der Mond ist der einzige natürliche Satellit der Erde.

- The only natural satellite of the Earth is the Moon.
- The Moon is the only natural satellite of Earth.

Der einzige natürliche Satellit der Erde ist der Mond.

The only natural satellite of the Earth is the Moon.

Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".

Darwin wrote "the Origin of Species".

Sie haben ein paar Kohlenhydrate und beinhalten natürliche Enzyme. Gut.

And it's got a bit of carbohydrate and good natural enzymes, and it's fine.

Einige Länder, in denen Fledermäuse auf natürliche Weise beschädigt werden

some countries when bats are damaged naturally

- Sie ist von Natur aus schön.
- Sie ist eine natürliche Schönheit.

She's a natural beauty.

Ihr bringt uns um mit den künstlichen Blumen. Wir haben auch natürliche.

You've killed us with these artificial flowers. But there are natural ones as well.

Darüber hinaus könnten sie auf natürliche Weise Strom erzeugen, ohne Motoren zu verwenden.

moreover, they could produce electricity naturally without using motors.

Kaum jemand vermag eine andere natürliche Sprache so gut zu erlernen wie seine Muttersprache.

Scarcely anyone is capable of learning another natural language as well as his own mother tongue.

Antikörper sind die Moleküle die das Immunsystem auf natürliche Weise baut um Krankheiten anzugreifen.

antibodies are the molecules the immune system naturally builds to attack disease

Die Regeln der Moral sollten so sein, dass sie nicht das natürliche Glück unmöglich machen.

Moral rules ought not to be such as to make instinctive happiness impossible.

Nur weil ein Satz einem Muttersprachler gehört, muss dieser noch lange keine natürliche moderne Alltagssprache sein.

Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.

Frauen verlieren auf natürliche Weise das Interesse an ihm, sobald sie ein paar Worte mit ihm wechseln.

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat.

The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.

49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.

49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.

- Er ist von Natur aus arbeitsscheu.
- Er neigt von Natur aus dazu, faul zu sein.
- Er besitzt eine natürliche Abneigung gegen die Arbeit.

He is lazy by nature.

"Aber das ist doch lächerlich!" protestierte Dima. "Kopeken sind doch schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Umlauf! Und 0,99 ist ja noch nicht mal eine natürliche Zahl!"

"But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"

Lojban wurde entworfen, um eindeutig in Orthographie, Phonologie, Morphologie und Grammatik zu sein. Lojbans Semantik muss allerdings die gleiche Bandbreite an menschlichen Gedankengängen umfassen wie natürliche Sprachen.

Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.

Der Mars hat zwei natürliche Satelliten: Phobos und Deimos. Diese sind von höchst unregelmäßiger Form, und es wird angenommen, dass es sich um Asteroiden handelt, die vom Gravitationsfeld des Mars eingefangen wurden.

Mars has two small natural satellites, Phobos and Deimos. They are highly irregular in shape and are believed to be asteroids captured by Mars' weak gravitational field.