Translation of "Aufzuheben" in English

Sie hat die Angewohnheit, alte Briefe aufzuheben.

She's in the habit of keeping old letters.

Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.

I bent over to pick up the pen.

Tom versuchte seine Schlüssel mit den Zehen aufzuheben.

- Tom tried to pick up his keys with his toes.
- Tom tried to pick his keys up with his toes.

Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.

Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.

- Tom bückte sich, um eine Münze aufzuheben, die auf dem Boden lag.
- Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.

Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.

Tom bückte sich, um eine Münze aufzuheben, die auf dem Boden lag.

Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

and has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

Das Geheimnis der Hegel’schen Dialektik liegt letztlich allein darin, dass sie die Theologie durch die Philosophie aufhebt, um anschließend die Philosophie durch die Theologie aufzuheben.

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

Technisch gesehen können Miosis verursachende Drogen die Auswirkungen Mydriasis verursachender Drogen auf das PNS lindern, da sympathische und parasympathische Stimulation ihre Wirkungen gegenseitig aufzuheben scheinen.

Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.

Da die Kunst der Grammatik darin besteht, die Schwierigkeiten einer Sprache aufzuheben, so darf der Hebel naturgemäß nicht schwerer sein als die zu hebende Last.

Grammar being the art of relieving the difficulties of a language, the lever must not be heavier than the load it lifts.