Translation of "Aufschlagen" in English

Nicht das Buch aufschlagen!

Don't open your book.

- Wo würdest du gerne das Zelt aufschlagen?
- Wo würden Sie gerne das Zelt aufschlagen?
- Wo würdet ihr gerne das Zelt aufschlagen?

Where would you like to pitch the tent?

Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

We need to think about making camp somewhere.

Wir werden hier unser Lager aufschlagen.

We'll camp here.

Wo sollen wir unser Zelt aufschlagen?

Where should we pitch our tent?

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen?

So, you want me to make a camp in the tree?

Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.

This is a good place to pitch a tent.

Premium dafür, aber Sie können einfach aufschlagen

premium for this, but you can just hit up

- Sie können nicht einfach den Editor aufschlagen.

- You can't just hit up the editor.

- Öffne dein Buch nicht.
- Nicht das Buch aufschlagen!

- Don't open your book.
- Do not open your book.

Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?

Can you break an egg with one hand?

Es wird bald dunkel. Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

Definitely getting darker now. I need to think about making camp somewhere.

- Wir werden hier unser Lager aufschlagen.
- Wir werden hier kampieren.

We'll camp here.

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

So you want me to make a camp in the tree? That's probably not a bad idea.

Selbst mit beiden Händen kann ich ein Ei nicht sauber aufschlagen.

Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.

Selbst wenn ich beide Hände nehme, kann ich kein Ei aufschlagen, ohne den Dotter zu verletzen.

Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.

Asteroiden, die eine globale Katastrophe auslösen können, wenn sie auf der Erde aufschlagen, gibt es nur äußerst selten.

The asteroids capable of causing a global disaster if they hit the Earth are extremely rare.