Translation of "Lager" in English

Haben Sie das auf Lager?

Have you got that in stock?

Sie sind im gleichen Lager.

They are in the same camp.

- Entferne dich nicht zu weit vom Lager!
- Entfernt euch nicht zu weit vom Lager!
- Entfernen Sie sich nicht zu weit vom Lager!

Don't go too far away from camp.

Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

We need to think about making camp somewhere.

Wir werden hier unser Lager aufschlagen.

We'll camp here.

Ich bin aus dem Lager abgehauen.

I escaped from the detention center.

Tom hatte einige Tricks auf Lager.

Tom had some tricks up his sleeve.

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen?

So, you want me to make a camp in the tree?

Für die Migranten-Lager – wow, so viele!

For the migrant detention centers – wow, that is a lot!

Die Welt ist in zwei Lager geteilt.

The world is split into two camps.

Momentan haben wir es nicht auf Lager.

We're out of stock now.

Wir schlugen unser Lager am See auf.

We camped on the side of the lake.

Die Soldaten kehren bald ins Lager zurück.

The soldiers will soon return to camp.

Ich habe ein paar Tricks auf Lager.

I have a few tricks up my sleeve.

Tom und Maria gingen zum Lager zurück.

Tom and Mary walked back to the camp.

Es wird heute immer noch benutzt als Lager.

It is still used as a warehouse today.

Relativ volle Lager in Apotheken und auch online.

Relatively full stocks in pharmacies and also online.

Für dieses Lager abläuft, aber noch keine Langzeitlösung

2046 , but there is still no long-term solution

Leider haben wir es nicht mehr auf Lager.

- I'm afraid we are out of stock.
- I'm afraid we're out of stock.

Hast du sonst noch irgendwelche Tricks auf Lager?

Do you have any more tricks up your sleeve?

Sie sind nur noch auf Lager Fotografie Bilder.

they're just still stock photography images.

Sie gingen an die Öffentlichkeit Lager wurde gehämmert.

they went public, their stock got hammered.

1803 erhielt Davout das Kommando über das Lager Brügge,

In 1803 Davout was given  command of the Camp of Bruges,  

Wir kamen vor Einbruch der Dunkelheit zurück ins Lager.

We came back to camp before dark.

Unser Lager ist etwa fünf Meilen flussabwärts von hier.

Our camp is about 5 miles downstream from here.

Das Lager des Feindes zu betreten ist voller Gefahr.

Entering the foe's camp is full of danger.

Es wird bald dunkel. Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

Definitely getting darker now. I need to think about making camp somewhere.

Der zweite Abschnitt organisierte die Lager und Knüppel der Armee.

The second section organised  the army’s camps and billets.

Bis zum Morgen wurde das Lager der feindlichen Armee umstellt.

Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.

Der Laden hatte ein großes Sortiment an Weinen auf Lager.

The store has a large stock of wines.

- Wir werden hier unser Lager aufschlagen.
- Wir werden hier kampieren.

We'll camp here.

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

So you want me to make a camp in the tree? That's probably not a bad idea.

Wir waren unten im Lager in South Col als wir hörten,

We were down at the South Col camp when we got the word...

Ich habe sie endlich doch überzeugt und bin ins Lager gegangen.

I persuaded her after all and went to camp.

Du gingst zum Lager zurück und ließt mich im Urwald allein.

You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.

Die Höhle führt in den Berg. Keine schlechte Stelle für ein Lager.

Cave goes all the way in. And this wouldn't be a bad place to camp.

In diesem Laden haben wir eine große Menge an Schallplatten auf Lager.

We have hundreds of records in stock.

Ich lief zurück zum Lager, um zu sehen, was dort vor sich ging.

I ran back towards the campsite to see what was happening.

Die Höhle führt in den Berg. Das wäre kein schlechter Ort für ein Lager.

Cave goes all the way in. And this wouldn't be a bad place to camp.

- Leider ist es nicht mehr vorrätig.
- Leider haben wir es nicht mehr auf Lager.

- I'm afraid we are out of stock.
- We're out of stock.
- I'm afraid we're out of stock.

Leider haben wir den Artikel, nach dem Sie sich erkundigt haben, derzeit nicht auf Lager.

I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.

- Wir benutzen nur den Keller für die Aufbewahrung
- Uns dient der Keller nur als Lager.

We only use our basement for storage.

Die Flüchtlinge in jenem Lager leben schon seit einem Monat von der Hand in den Mund.

The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.