Translation of "Aufbleiben" in English

- Du solltest nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten nicht so lange aufbleiben.

You ought not to stay up so late.

- Du sollst nicht so spät aufbleiben.
- Ihr dürft nicht so lange aufbleiben.

You must not stay up late.

Rosie durfte bis elf aufbleiben.

Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.

- Du solltest abends nicht so lange aufbleiben.
- Ihr solltet abends nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten abends nicht so lange aufbleiben.
- Man sollte abends nicht so lange aufbleiben.

You shouldn't stay up so late at night.

- Du solltest besser nicht so lange aufbleiben.
- Ihr solltet besser nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten besser nicht so lange aufbleiben.

- You had better not stay up late.
- You'd better not stay up late.

- Du solltest abends nicht so lange aufbleiben.
- Ihr solltet abends nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten abends nicht so lange aufbleiben.

You shouldn't stay up so late at night.

Du solltest nicht so lange aufbleiben.

You ought not to stay up so late.

Du sollst nicht so spät aufbleiben.

You must not stay up late.

Daniel sollte die ganze Nacht aufbleiben.

Dan was going to stay up all night long.

Man sollte abends nicht so lange aufbleiben.

You shouldn't stay up so late at night.

Du solltest besser nicht zu lange aufbleiben.

- You had better not stay up too late.
- You'd better not stay up too late.

Sie sollten abends nicht so lange aufbleiben.

You shouldn't stay up so late at night.

Ich hätte gestern nicht so lange aufbleiben sollen!

I shouldn't have stayed up so late last night.

Mama hat gesagt, dass wir heute länger aufbleiben dürfen.

Mom said that we can stay up late tonight.

Ich hätte gestern nicht bis spät in die Nacht aufbleiben sollen.

- I should not have stayed up late yesterday.
- I shouldn't have stayed up late yesterday.

Meiner Meinung nach ist zu langes Aufbleiben schlecht für die Gesundheit.

- In my opinion, staying up late is bad for one's health.
- In my opinion, staying up late is bad for your health.

- Du solltest besser nicht zu lange aufbleiben.
- Du solltest besser nicht zu lange wach bleiben.
- Sie sollten besser nicht zu lange aufbleiben.
- Sie sollten besser nicht zu lange wach bleiben.

You'd better not stay up too late.

- Wir hätten nicht die ganze Nacht aufbleiben sollen.
- Wir hätten nicht die ganze Nacht durchwachen sollen.

We shouldn't have stayed up all night.

Ich verstehe nicht, wie Tom die ganze Nacht über aufbleiben und dann auf der Arbeit so hellwach sein kann.

I don't see how Tom can stay up all night and then be so wide awake at work.