Translation of "Armeen" in English

Das Ziel beider Armeen ist es, den König des Gegners einzusperren.

The target of both armies is to imprison the opponent's king.

Und preußischen Armeen diente… unter zweifelhaften Umständen verlassen oder aus allen dreien geworfen.

and Prussian armies… deserting or being kicked  out of all three in dubious circumstances.

Man kann der Invasion von Armeen Widerstand leisten, aber nicht der Invasion von Ideen.

- One resists the invasion of armies; one does not resist the invasion of ideas.
- One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.

Man kann sich der Invasion durch Armeen widersetzen; nicht jedoch der Invasion von Ideen.

One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.

Als Napoleon im Juni in die Niederlande vorrückte, um die Armeen von Wellington und Blücher zu übernehmen

When Napoleon advanced into the Netherlands in June, to take on Wellington and Blücher’s

Mortier sagte zu seinen Männern: „Wir haben nicht genug Truppen, um ihren großen Armeen lange zu widerstehen.

Mortier told his men, “We have not enough  troops to resist their large armies for long;  

Schach ist ein Kampf zwischen zwei Armeen: eine in weißer Uniform und die andere in schwarzer Uniform.

Chess is a fight between two armies: one in white uniform and the other in black uniform.

Wenn sich zwei Armeen gegenüberstehen, sollen die kämpfen, die kämpfen können; die nicht kämpfen können, sollen Wache stehen; die nicht Wache stehen können, sollen gehen; die nicht gehen können, sollen sich ergeben; die sich nicht ergeben gehen, sollen sterben.

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.