Translation of "Angriffe…" in English

All das soll Leoparden-Angriffe verhindern.

all are suggestions to ward off a leopard attack,

Wir haben unsere Angriffe gut geplant.

We have planned our attacks well.

Die Angriffe des Feindes endeten bei Tagesanbruch.

The enemy's attack ceased at dawn.

Persönliche Angriffe sollten innerhalb der Mitarbeiterschaft unterbleiben.

Contributors should avoid personal attacks.

Eigenen disziplinierten Angriffe, um seinen Rückzug zu decken.

own disciplined attacks to cover his withdrawal.

Ich gestatte alle Angriffe, außer auf lebenswichtige Organe.

I'm allowing all attacks except on vital organs.

Der Feind setzte seine Angriffe nachts über fort.

The enemy kept up the attack all night.

Debatten über diese Fakten dann als persönliche Angriffe sehen.

then arguing over those facts is a personal attack.

Wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

there were a 176 reported leopard attacks, nine of them fatal.

Die Angriffe auf Menschen haben den Ruf dieser Raubkatze geschädigt.

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

Die Refomer waren das Ziel sämtlicher Angriffe seitens der Konservativen.

The reformers were subject to every attack from the Establishment.

Einer der Gründe war, Angriffe auf die Hagia Sophia zu verhindern.

One of the reasons was to prevent attacks on Hagia Sophia.

Angriffe auf Krasny und Smolensk, wo er am Hals verwundet wurde.

attacks at Krasny, and at Smolensk, where he was wounded in the neck.

Weigerten, neue Angriffe zu unterstützen, und stattdessen einen vorsichtigen Rückzug befahlen.

refused to support fresh attacks, and  instead ordered a cautious withdrawal.

Für Manöver und Angriffe bildeten Bataillone normalerweise eine "Kolonne von Divisionen".

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Wir haben dokumentiert, dass etwa 17 Leute durch Leoparden-Angriffe getötet wurden.

[Sanjay] We have documented that about 17 people have been killed by leopard attack...

Bis spät in den Tag keine koordinierten Angriffe auf Wellingtons Position starten.

to launch any co-ordinated attacks on Wellington’s position until late in the day.

Das Unternehmen wusste nicht sofort, wie die Stirn bieten auf diese Angriffe.

The company did not immediately know how to ward off these attacks.

Und führte die Angriffe auf Jaffa und Acre an… wo er in den Nacken geschossen

and leading the assaults on Jaffa, and  Acre… where he was shot in the neck,  

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

Für die Soldaten auf den Vorposten gilt ständige Alarmbereitschaft. Sie sind bereit, Angriffe des Feindes zurückzuschlagen.

The soldiers in the outposts are continually on the look-out, ready to push back enemy attacks.

Brigadegeneralin Flavia Byekwaso, die Sprecherin des Heeres, kündigte an, dass man die für die Angriffe Verantwortlichen zur Verantwortung ziehen werde.

Brigadier General Flavia Byekwaso, the army spokesperson, said those responsible for the attacks will be held to account.