Translation of "Decken" in English

Decken.

Blankets.

- Hast du Decken?
- Habt ihr Decken?
- Haben Sie Decken?

Do you have blankets?

Hast du Decken?

Do you have blankets?

Habt ihr Decken?

Do you have blankets?

Haben Sie Decken?

Do you have blankets?

Hol ein paar Decken.

Get some blankets.

Decken wir den Tisch?

- Are we laying the table?
- Are we going to lay the table?
- Shall we lay the table?

- Hundert Dollar decken alle eure Reisekosten.
- Hundert Dollar decken alle deine Reisekosten.
- Hundert Dollar decken alle Ihre Reisekosten.

One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.

Decken Sie sofort den Tisch.

Set the table at once.

Klar, es sind nur Decken,

And of course they're just blankets

Muss ich den Tisch decken?

Do I need to set the table?

Diese Decken sind sehr warm.

These blankets are very warm.

Wir sammeln Decken für Obdachlose.

We're collecting blankets for the homeless.

Kann ich den Tisch decken?

May I set the table?

Soll ich den Tisch decken?

Would you like me to set the table?

- Du musst helfen, den Tisch zu decken.
- Ihr müsst helfen, den Tisch zu decken.
- Sie müssen helfen, den Tisch zu decken.

You must help set the table.

Die Spinnweben decken diese Spalten ab.

Here look, all the cobwebs covering all these little crevices.

Wir versorgten die Flüchtlinge mit Decken.

We furnished the refugees with blankets.

Zehntausend Yen decken nicht die Ausgaben.

Ten thousand yen will not cover the expenses.

Diese Decken repräsentieren das arktische Eis.

These blankets represent arctic sea ice.

Man hat viel über Decken geredet.

I heard a lot of talk about blankets.

Hilf mir bitte, die Decken zusammenzulegen.

Please help me fold the blankets.

- Können Sie mir helfen, den Tisch zu decken?
- Kannst du mir helfen, den Tisch zu decken?

Can you help me set the table?

Die Decken sind auf 'nem alten Webstuhl

The blankets are woven by hand

Frische Decken wurden an die Armen verteilt.

New blankets were distributed to the poor.

Die Stadt versorgte die Bedürftigen mit Decken.

The city supplied the needy with blankets.

Das ältere Mädchen half den Tisch decken.

The older girl helped set the table.

Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.

During winter I sleep with two blankets.

- Tom half seiner Mutter beim Decken des Tisches.
- Tom half seiner Mutter dabei, den Tisch zu decken.

Tom helped his mother set the table.

Eigenen disziplinierten Angriffe, um seinen Rückzug zu decken.

own disciplined attacks to cover his withdrawal.

Deine Prinzipien decken sich nicht mit deinem Handeln.

Your principles are not consistent with your actions.

Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken.

My mother asked me to set the table.

Lebensmittel und Decken wurden an die Flüchtlinge ausgegeben.

- Food and blankets were given out to the refugees.
- Food and blankets were given to the refugees.

Kannst du mir helfen, den Tisch zu decken?

Can you help me lay the table?

Können Sie mir helfen, den Tisch zu decken?

Can you help me lay the table?

Tom und Maria sammeln Decken für die Obdachlosen.

Tom and Mary are collecting blankets for the homeless.

Er half seiner Mutter beim Decken des Tisches.

He helped his mother set the table.

- Deckt sofort den Tisch.
- Decken Sie sofort den Tisch.

Set the table at once.

Das ist ausreichend Geld um die Ausgaben zu decken.

That's enough money to cover the expenses.

Bevor David ankam, begann Samantha den Tisch zu decken.

Before David arrived, Samantha started to lay the table.

Eure Trödeleien decken sich mit der Verschwendung eurer Lebenstage.

Wasting our time is like wasting our lives.

Tom half seiner Mutter dabei, den Tisch zu decken.

Tom helped his mother set the table.

Sie decken ziemlich viel ab alles unter dem Mond

They pretty much cover everything under the moon

- Maria brauchte zum Decken des Tisches nur ein paar Minuten.
- Maria brauchte nur ein paar Minuten, um den Tisch zu decken.

It only took Mary a few minutes to set the table.

Nehmt noch ein paar Decken, denn es ist sehr kalt.

Take a few more blankets, because it's very cold.

Bevor David da war, fing Samantha an, den Tisch zu decken.

Before David arrived, Samantha started to set the table.

Es wird reichlich Elektrizität benötigt, um den Energiebedarf eines Landes zu decken.

It takes a lot of electricity to power a country.

Seine gestrigen Aussagen decken sich nicht mit dem, was er letzte Woche sagte.

What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.

In diesem Herbst versuchte sein Korps, den Rückzug der Hauptarmee aus Moskau zu decken.

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

Das neueste Produkt dieser Firma ist so beliebt, dass die Nachfrage kaum zu decken ist.

This company's newest product is so popular that it's having trouble keeping up with demand.

Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.