Translation of "Angestellt" in English

- Wer hat dich angestellt?
- Wer hat Sie angestellt?

Who hired you?

Wer hat dich angestellt?

Who hired you?

- Was habt ihr jetzt wieder angestellt?
- Was hast du jetzt wieder angestellt?

What have you done now?

Hast du die Geschirrspülmaschine angestellt?

Did you start the dishwasher?

Sie ist als Dolmetscherin angestellt worden.

She was engaged as an interpreter.

Ich habe ein paar Nachforschungen angestellt.

I've been doing some research.

Sollen noch mehr Leute angestellt werden?

Are they going to employ more people?

Was hast du jetzt wieder angestellt?

What have you done now?

Ich habe meine eigene Nachforschung angestellt.

I conducted my own research.

Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt.

I'm employed by a French lawyer.

Was hat Tom mit dem Geld angestellt?

What did Tom do with the money?

Wir zahlen hier hohe Miete, haben Personal angestellt.

we pay high rents here and have employed staff.

Wie ich höre, hast du etwas Dummes angestellt.

I hear you did something stupid.

Was hast du nun schon wieder angestellt, Tom?

What've you done now, Tom?

Schau mich nicht an! Ich habe nichts angestellt.

Don't look at me! I haven't done anything.

Tom wusste, dass er etwas Schlimmes angestellt hatte.

- Tom knew that he'd done something wrong.
- Tom knew he'd done something wrong.

Tom hat in der Schule jede Menge Unsinn angestellt.

Tom got up to a lot of mischief at school.

Hast du gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?

Did you see what Tom did to Mary?

- Achtung, keine Panik! Der Strom wird in ein paar Minuten wieder angestellt werden.
- Achtung, keine Panik! Der Strom wird in ein paar Minuten wieder angestellt.

Warning, do not panic. Power will be restored in a few minutes.

Der junge Mann, den ich als Assistenten angestellt habe, arbeitet sehr gut.

The young man whom I employed as my assistant works very hard.

„Tom konnte Maria überzeugen zu helfen.“ — „Wie hat er das denn angestellt?“

"Tom was able to convince Mary to help." "How did he do that?"

Als Kind bekam ich den Hintern versohlt, wenn ich etwas angestellt hatte.

When I was a child, I was spanked if I did something wrong.

Er war keine drei Jahre bei der Firma angestellt, ehe er Direktor wurde.

He had not been employed by the company three years before he become a director.

Vielleicht solltest du dich für alle dummen Sachen, die du angestellt hast, entschuldigen.

Maybe you should apologize for all of the stupid things you did.

Achtung, keine Panik! Der Strom wird in ein paar Minuten wieder angestellt werden.

Attention, do not panic! Electricity will be restored in a few minutes.

- Was hat Tom mit dem Geld gemacht?
- Was hat Tom mit dem Geld angestellt?

What did Tom do with the money?

- Was hast du mit meinem Rechner gemacht?
- Was hast du mit meinem Rechner angestellt?

What did you do to my computer?

Ich weiß ja nicht, was Tom mit dem Fernseher angestellt hat, aber der läuft jetzt.

I don't know what Tom did to the TV, but it's working now.

- Tom hat in seiner Jugend viel angestellt.
- Tom hat in seiner Jugend viele Dummheiten gemacht.

Tom did a lot of stupid things when he was young.

In der letzten Nacht hat Tom davon geträumt, dass er in des Teufels Werkstatt angestellt gewesen sei.

Last night Tom dreamt he had been employed in the Devil's workshop.

Es tut mir wirklich leid, was die Vereinigten Staaten im Irak angestellt haben. Dieser Krieg war für alle eine Tragödie.

I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.

Ich weiß nicht, wie viele Tanten er hat. Das war die vierte, die starb, seit man ihn hier vor einem Jahr angestellt hat.

I don't know how many aunts he has got. That's the fourth that's died since he was hired here a year ago.

- Hast du gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
- Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
- Habt ihr gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
- Hast du gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
- Habt ihr gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
- Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
- Hast du gesehen, was Tom Maria angetan hat?
- Habt ihr gesehen, was Tom Maria angetan hat?
- Haben Sie gesehen, was Tom Maria angetan hat?

Did you see what Tom did to Mary?

- Du errätst nie, was Tom getan hat!
- Ihr erratet nie, was Tom getan hat!
- Sie erraten nie, was Tom getan hat!
- Du wirst nie darauf kommen, was Tom getan hat!
- Ihr werdet nie darauf kommen, was Tom getan hat!
- Sie werden nie darauf kommen, was Tom getan hat!
- Rate mal, was Tom angestellt hat.

You'll never guess what Tom did.