Translation of "Angenehmen" in English

Habe einen angenehmen Tag!

May you have a lovely day.

Danke für den angenehmen Abend.

Thank you for the pleasant evening.

Es hat einen angenehmen Geruch.

It has a pleasant odor.

Wir hatten einen angenehmen Abend.

We had a pleasant evening.

Rechne mit einer angenehmen Überraschung!

Expect to be pleasantly surprised.

Sie hatte einen angenehmen Traum.

- She dreamed a pleasant dream.
- She had a pleasant dream.

- Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt.
- Wir hoffen, du hattest einen angenehmen Aufenthalt.

We hope your stay was enjoyable.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

We wish you a pleasant flight.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!

We wish you a pleasant stay!

Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.

These wild flowers give off a nice smell.

Frischgedruckte Bücher haben einen angenehmen Duft.

Newly printed books smell good.

Ich wünsche dir einen angenehmen Schultag!

Have a good day at school.

Ich wünsche dir einen angenehmen Arbeitstag!

Have a good day at work.

Dieser Tee hat einen angenehmen Geschmack.

- This tea has a pleasant taste.
- This tea's got a nice taste.
- This tea tastes nice.

- Ich bin Ihnen sehr dankbar für diesen so angenehmen Abend.
- Ich bin dir sehr dankbar für diesen so angenehmen Abend.
- Ich bin euch sehr dankbar für diesen so angenehmen Abend.

I am most grateful to you for such an enjoyable evening.

Die Blumen geben einen sehr angenehmen Duft von sich.

The flowers give off a very pleasant scent.

Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt in ihrem Haus.

We had a very pleasant stay at their house.

In dieser doch schwierigen Zeit einen angenehmen Aufenthalt an Bord.

a pleasant stay on board during this difficult time.

Ich bin Ihnen sehr dankbar für diesen so angenehmen Abend.

I am most grateful to you for such an enjoyable evening.

Der Name Tom gefällt mir. Er hat einen angenehmen Klang.

I like the name Tom. It has a nice ring to it.

Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst.

She was a woman with a nice voice, interesting, full of ardour, but a little tipsy.

- Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.
- Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.

These wild flowers give off a nice smell.

In angenehmeren Teilen der Welt wollen die Menschen länger leben. Es ist das Gegenteil in weniger angenehmen Teilen.

In more pleasant places in the world, people want to live longer. It is the converse in less pleasant places.

An den Wänden der Dampfsauna ist ein schönes Mosaik in angenehmen Farben. Aufgrund des Dampfes und wegen des gedämpften Lichts kann man das Mosaik nur undeutlich sehen.

On the walls of the steam sauna is a beautiful mosaic in pleasing colours. Because of the steam and the subdued lighting, it can only be seen dimly.

Als der Mond zur Erde kam, erfuhr sie eine sehr starke Abbremsung. Diese Abbremsung hat letzten Endes dazu geführt, dass wir einen angenehmen Tag und angenehmes Wetter haben.

When the moon approached the Earth, it experienced very strong deceleration. This slowdown ultimately led to our having a pleasant day and pleasant weather.

Ich finde, dass Tatoeba für uns Sprachfreunde zu einem sehr angenehmen und behaglichen Ort geworden ist, besonders für all diejenigen von uns, die verhältnismäßig schnell und einfach Sprachen erfassen und lernen können.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.