Translation of "Überraschung" in English

Überraschung!

Surprise, surprise.

- Das ist eine Überraschung.
- Es ist eine Überraschung.

- It's a surprise.
- This is a surprise.

Welch schöne Überraschung!

What a pleasant surprise!

- Was für eine schöne Überraschung!
- Was für eine angenehme Überraschung!
- Was für eine nette Überraschung!

- What a nice surprise!
- What a pleasant surprise!

- Zu meiner Überraschung, sie lebte.
- Zu meiner Überraschung lebte sie.

To my surprise, she was alive.

Was für eine Überraschung!

What a surprise!

Das ist keine Überraschung.

That's no surprise.

Ich habe eine Überraschung.

I have a surprise.

Es gibt eine Überraschung.

There is a surprise.

Das ist eine Überraschung.

- It's a surprise.
- That's a surprise.
- This is a surprise.

Es ist eine Überraschung.

It's a surprise.

- Ich habe eine Überraschung für dich.
- Ich habe eine Überraschung für euch.
- Ich habe eine Überraschung für Sie.

I've got a surprise for you.

Das war eine böse Überraschung.

That was a nasty surprise.

Das war eine große Überraschung.

That was a big surprise.

Was für eine angenehme Überraschung!

What a pleasant surprise!

Das Ende war keine Überraschung.

The ending wasn't a surprise.

Rechne mit einer angenehmen Überraschung!

Expect to be pleasantly surprised.

Das ist eine echte Überraschung.

This is a real surprise.

Toms Tod war eine Überraschung.

Tom's death came as a surprise.

Es war eine angenehme Überraschung.

It was a pleasant surprise.

Das ist eine unerwartete Überraschung.

This is an unexpected surprise.

Was für eine nette Überraschung!

What a nice surprise!

Die Entscheidung war keine Überraschung.

The decision wasn't a surprise.

Ihr Geständnis war eine Überraschung.

Her confession came as a surprise.

Die Überraschung ließ Markus verstummen.

- The surprise left Marcus speechless.
- The surprise stunned Marcus to silence.

Es wird immer eine Überraschung geben.

there will always be a surprise.

Ihre Augen weiteten sich vor Überraschung.

Her eyes become round in surprise.

Ich starrte sie vor Überraschung an.

I stared back at her in surprise.

Er sah mir die Überraschung an.

He saw the surprise on my face.

Tom hat eine Überraschung für dich.

Tom has a surprise for you.

Unangekündigter Besuch ist eine nette Überraschung.

An uninvited guest is a pleasant surprise.

Das ist keine große Überraschung, oder?

It's not much of a surprise, is it?

Zu meiner Überraschung lebte sie noch.

To my surprise, she was alive.

Ich habe eine Überraschung für euch.

- I have a surprise for you.
- I have a surprise for you guys.
- I've got a surprise for you.

Das war eine sehr große Überraschung.

That was a very big surprise.

Ich habe eine Überraschung für dich.

I have a surprise for you.

In der Flugzeughalle wartet eine Überraschung.

A surprise awaits in the hangar.

Vor Überraschung bekam Tom große Augen.

Tom's eyes widened in surprise.

Zu meiner Überraschung sang er gut.

To my surprise, he was good at singing.

Tom hat eine Überraschung für Maria.

Tom has a surprise for Mary.

Ich habe eine Überraschung für Sie.

- I have a surprise for you.
- I've got a surprise for you.

Tom hat mir eine Überraschung dagelassen.

Tom left me a surprise.

Maria hat mir eine Überraschung dagelassen.

Mary left me a surprise.

Ich hab eine Überraschung für dich.

I have a surprise for you.

Das ist wirklich eine nette Überraschung!

This really is a nice surprise!

Das war wirklich eine nette Überraschung.

That was a really nice surprise.

Ist das nicht eine tolle Überraschung?

Isn't this a nice surprise?

- Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!
- Was für eine Überraschung, euch hier zu sehen!
- Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen!

What a surprise to see you here!

Wir haben eine kleine Überraschung für dich.

We have a little surprise for you.

Sie wollte, dass es eine Überraschung sei.

- She wanted it to be a surprise.
- He wanted it to be a surprise.

Er wollte, dass es eine Überraschung sei.

He wanted it to be a surprise.

Ich habe eine Überraschung für dich vorbereitet.

I prepared a surprise for you.

Ich habe eine Überraschung für dich, Schatz.

I have a surprise for you, sweetheart.

Das sollte für niemanden eine Überraschung sein.

This shouldn't come as a surprise to anyone.

Und, Überraschung!, finden einen Haufen schöner Frauen.

they find a ton of beautiful women.

Ich habe eine besondere Überraschung für dich.

I have a special surprise for you.

Ich habe eine Überraschung für dich, Tom.

I've got a surprise for you, Tom.

Ich weiß, dass es eine Überraschung ist.

I know it's a surprise.

Das ist für mich eine angenehme Überraschung.

I'm pleasantly surprised by that.

Ich will, dass es eine Überraschung ist.

I want it to be a surprise.

Auf diese Überraschung war ich nicht vorbereitet.

I wasn't prepared for this surprise.

Überraschung: Es ist Tom und seine Gefolgschaft!

Surprise, surprise: it's Tom and his cohort.

Bereite dich auf eine angenehme Überraschung vor.

Prepare to be pleasantly surprised.

Wir wollen, dass es eine Überraschung wird.

We want it to be a surprise.

Zuhause wartete eine große Überraschung auf mich.

A big surprise was waiting for me at home.

Tom ließ vor Überraschung das Messer fallen.

Tom dropped the knife in surprise.