Translation of "Angekündigt" in English

Schrift angekündigt.

scripture.

Eine Erhöhung der Studiengebühren wurde angekündigt.

They announced an increase in tuition fees.

Er hat seine Kandidatur offiziell angekündigt.

He officially announced himself as a candidate.

Die spanische Regierung hat einen drastischen Sparhaushalt angekündigt.

The Spanish government has announced a severe austerity budget.

Es ist kalt, aber nicht so kalt wie angekündigt.

- It's cold, but not as cold as forecast.
- It's cold, but not as cold as they said it would be.

- Warum hast du nicht einfach das getan, was du angekündigt hattest?
- Warum haben Sie nicht einfach das getan, was Sie angekündigt hatten?
- Warum habt ihr nicht einfach das getan, was ihr angekündigt hattet?

Why didn't you just do what you said you'd do?

Es gelang Tom nicht zu tun, was er angekündigt hatte.

Tom failed to do what he said he'd do.

Es wurde angekündigt, dass die ursprünglichen Landebilder der Mondlandung gelöscht wurden

Announced that original landing images of Moon landing were deleted

Das ist der Pulk von Journalisten, den ich Ihnen angekündigt habe.

Here's the group of reporters I told you about.

Der japanische Premierminister Abe Shinzō hat seinen Rücktritt aufgrund chronischer Beschwerden angekündigt.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced he is stepping down due to chronic health concerns.

Ich habe an einem Tag meine Katze und meine Arbeit verloren und obendrein hat mir noch meine Frau angekündigt, mich zu verlassen.

I lost my cat and job on the same day, and on top of it all, my wife announced that she was leaving me.

Die dänische Regierung hat die Errichtung eines 68 km langen Zaunes entlang der Südgrenze des Landes zum Schutze der erstklassigen dänischen Schweine vor der Schweinepest angekündigt. Mit dem Zaun sollen deutsche Wildschweine abgehalten werden, die mit der tödlichen afrikanischen Schweinepest infiziert sein könnten.

Denmark's government has announced that it will build a 68-kilometer fence along the country's southern border to protect prime Danish pigs from swine fever. The government says the fence will help keep out German wild boar that could be infected with a deadly African swine fever.