Translation of "Offiziell" in English

Sich offiziell schlagen

to officially beat each other

Jetzt ist es offiziell.

- Now it's official.
- Now it is official.

Diese Nachrichten sind offiziell.

This news is official.

offiziell begann gefeiert zu werden

officially started to be celebrated

Grundstücke offiziell vom Himmel verkauft

Lands officially sold from heaven

Der Grande Armée offiziell bestätigt.

of the Grande Armée was officially confirmed.

Verbieten ist hiermit offiziell verboten.

Prohibition is hereby officially prohibited.

Der Krieg war offiziell vorüber.

The war was officially over.

Es ist noch nicht offiziell.

It's not official yet.

Tom gilt offiziell als verschollen.

Tom has officially been declared missing.

- Die zwei sind jetzt offiziell verheiratet.
- Die beiden sind jetzt offiziell Mann und Frau.

They are now man and wife duly married.

Er hat seine Kandidatur offiziell angekündigt.

He officially announced himself as a candidate.

Er machte seine Kandidatur offiziell bekannt.

He officially announced his candidacy.

Offiziell arbeitet er bei uns als Dolmetscher.

Officially, he works for us as an interpreter.

Meine Reise nach Australien ist offiziell gebucht.

My trip to Australia is officially booked.

Wir sind einander nie offiziell vorgestellt worden.

- We've never been formally introduced.
- We haven't been formally introduced.

Die Straße war erst 1987 offiziell fertiggestellt.

The road was not officially completed until 1987.

Wir können sagen, dass sie sich offiziell ausruhen.

We can say that they are officially resting.

Die Vereinigten Staaten riefen offiziell den Notstand aus.

The United States officially declared a state of emergency.

offiziell den Vorschlaghammer als Kritik an das Bildungssystem heruntergeladen

officially downloaded the sledgehammer as a criticism to the education system

Offiziell sind UC Global und ihr Chef David Morales

Officially, UC Global and its head, David Morales,

Avengers: Endgame ist offiziell der finanziell erfolgreichste Film aller Zeiten.

Avengers: Endgame, officially the highest-grossing movie of all time.

Ich glaube nicht, dass wir uns schon offiziell kennengelernt haben.

I don't believe we've officially met.

Er wurde seines Ranges beraubt und erst 1795 offiziell wieder eingestellt,

He was stripped of his rank, and not  officially reinstated until 1795,  

Seit Januar 2011 hat Jupiter 50 benannte Monde. 13 weitere wurden entdeckt, aber noch nicht offiziell erfasst oder benannt.

As of January 2011, Jupiter has 50 named moons. 13 more have been discovered but not given official status or names.

Nach seinem erfolgreichen Flug ins All wurde Juri Gagarin mit einer sechsstündigen Parade auf dem Roten Platz und einer darauffolgenden Zeremonie am Leninmausoleum, bei welcher er von Generalsekretär Nikita Chruschtschow begrüßt wurde, offiziell von der Sowjetunion gedankt.

After his successful space flight, the Soviet Union paid its official thanks to Yuri Gagarin. There was a six-hour parade through Red Square, followed by a ceremony at the Lenin Mausoleum where Gagarin was greeted by General Secretary Nikita Khrushchev.