Translation of "Ablehnung" in English

Markkus Benehmen traf auf Ablehnung.

Marcus's behaviour met with disapproval.

Sondern seine Ablehnung gegen jeden Vorschlag.

but your resistance against each proposal.

Und der Schmerz der Ablehnung ergriff mich

And the pang of rejection rise up in me

Er zeigte offene Ablehnung, mir zu helfen.

He showed a great reluctance to help me.

Das ist eine höfliche Art der Ablehnung.

It's a polite way of saying no.

Der Gewinner ist der Vorschlag mit der geringsten Ablehnung.

And the proposal with the least resistance is the winner.

Bitte bekunden Sie Ihre Ablehnung gegen den Faktor 12.

Please show us your resistance against a factor 12.

Wird ein starker Schmerz ausgelöst, ist die Ablehnung sehr groß

And if there is a strong pain, there is a lot of energy for resistance

Es gibt drei Wege, Ihren Schmerz und Ihre Ablehnung zu bekunden.

You have three options to show your pain and your resistance.

Bitte bekunden Sie Ihren Schmerz und Ihre Ablehnung gegen diesen Vorschlag.

Please show us your pain and resistance against this proposal.

die Ablehnung der Reha mit zeitlichen Vorgaben:

in writing with a time limit:

Bitte bekunden Sie Ihren Schmerz und Ihre Ablehnung gegen den Faktor 10.

Please show us your pain and resistance against a factor 10.

Oder "Du musst einen Ausweg finden, um der schmerzlichen Ablehnung zu entkommen

Or, "You need to figure out a way to run from that painful rejection,"

Auch nach dem Widerspruch gab es eine erneute Ablehnung.

Even after the objection, there was another rejection.