Translation of "Höfliche" in English

Jeder mag höfliche Leute.

Everybody likes polite people.

Das ist eine höfliche Art der Ablehnung.

It's a polite way of saying no.

Im Italienischen ist „Lei“ die höfliche Entsprechung von „tu“.

In Italian, lei is the formal equivalent of tu.

Die höfliche Sprache ist, denke ich, im Japanischen das Schwierigste.

I think honorific language is the hardest part of Japanese.

Höfliche Menschen respektieren die Regeln des Anstands und achten auf gute Manieren.

Polite people respect the rules of social decency by following good manners.

Bewunderung ist die höfliche Anerkennung der Ähnlichkeit eines anderen mit der eigenen Person.

Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.

- In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
- Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.