Translation of "Vorschlag" in English

- Ihr Vorschlag gefällt mir.
- Dein Vorschlag gefällt mir.
- Euer Vorschlag gefällt mir.

I like your suggestion.

- Sein Vorschlag war inakzeptabel.
- Sein Vorschlag war unannehmbar.

His proposal was not acceptable.

- Ich bin für Ihren Vorschlag.
- Ich unterstütze deinen Vorschlag.

I am in favour of your proposal.

- Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Er wies meinen Vorschlag zurück.
- Er lehnte meinen Vorschlag ab.

He declined my proposal.

- Bist du für den Vorschlag?
- Sind Sie für den Vorschlag?
- Seid ihr für den Vorschlag?

Are you in favor of the proposal?

- Ich stimmte dem Vorschlag zu.
- Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.

I agreed to the proposal.

- Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.
- Sie lehnte seinen Vorschlag ab.

- She refused his proposal.
- She refused his offer.

- Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Sie lehnte meinen Vorschlag ab.

She rejected my proposal.

Mein zweiter Vorschlag ist,

My second suggestion

Das Zehnfache, erster Vorschlag.

Ten times, first proposal.

Zweiter Vorschlag, das Dreifache.

Second proposal, three times.

Ich habe einen Vorschlag.

I have a suggestion.

Er akzeptierte den Vorschlag.

He accepted the suggestion.

Ich mag deinen Vorschlag.

- I like your offer.
- I like your proposition.

Dein Vorschlag klingt gut.

Your proposal sounds good.

Hast du irgendeinen Vorschlag?

- Do you have a suggestion?
- Do you have any suggestions?

Mein Vorschlag wurde abgelehnt.

They rejected my proposal.

Sein Vorschlag war inakzeptabel.

His proposal was not acceptable.

Toms Vorschlag war unannehmbar.

Tom's proposal wasn't acceptable.

Hast du einen Vorschlag?

What do you propose?

Tom ignorierte den Vorschlag.

Tom ignored the suggestion.

Niemand begrüßte den Vorschlag.

No one welcomed the proposal.

Ich unterstütze den Vorschlag.

I support the proposal.

Ich unterstütze deinen Vorschlag.

- I am in favor of your proposal.
- I am in favour of your proposal.
- I'm in favor of your proposal.
- I support your proposal.

Es ist ein Vorschlag.

Here's a suggestion.

- Was halten Sie von ihrem Vorschlag?
- Wie denken Sie über seinen Vorschlag?
- Was hält er von seinem Vorschlag?
- Was denkt sie über ihren Vorschlag?

What do you think of his suggestion?

- Er stimmte wiederwillig meinem Vorschlag zu.
- Er akzeptierte meinen Vorschlag widerwillig.

He reluctantly agreed to my proposal.

- Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
- Ihr Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
- Euer Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.

Your suggestion is of no practical use.

- Ich stimme für den ersten Vorschlag.
- Ich votiere für den ersten Vorschlag.

I'm voting for the first proposal.

- Ich möchte dir einen Vorschlag machen.
- Ich möchte Ihnen einen Vorschlag unterbreiten.

I'd like to make you a proposal.

- Was halten Sie von ihrem Vorschlag?
- Was halten Sie von seinem Vorschlag?

- What do you think of his suggestion?
- What do you think of her suggestion?

- Ihr Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
- Euer Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.

Your suggestion is of no practical use.

Nächster Vorschlag: das 12-Fache.

Next proposal: 12 times.

Nehmen Sie unseren Vorschlag an?

Do you agree to our proposal?

Darf ich einen Vorschlag machen?

Do you mind my making a suggestion?

Ich bin für Ihren Vorschlag.

- I am in favor of your proposal.
- I am in favour of your proposal.
- I'm in favor of your proposal.

Ich mache dir einen Vorschlag.

I'll tell you what.

Dieser Vorschlag klingt ganz gut.

That sounds like a fairly good proposal.

Der Vorschlag traf auf Widerstand.

The proposal met with opposition.

Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

She rejected my proposal.

Sie lehnte meinen Vorschlag ab.

She turned down my proposal.

Sie lehnte unseren Vorschlag ab.

She turned down our proposal.

Sie lehnte den Vorschlag ab.

She did not agree to the proposal.

Sie nahmen den Vorschlag an.

They adopted the proposal.

Er nahm meinen Vorschlag an.

He accepted my idea.

Er lehnte unseren Vorschlag ab.

He turned down our proposal.

Dieser Vorschlag klingt ziemlich gut.

That sounds like a fairly good proposal.

Hast du einen besseren Vorschlag?

Do you have a better suggestion?

Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.

She turned down his proposal.

Das ist ein guter Vorschlag.

This is a good suggestion.

Alle stimmten dem Vorschlag zu.

All of them agreed to the proposal.

Dein Vorschlag ist wirklich gut.

Your proposal is really good.

Ich möchte einen Vorschlag machen.

I'd like to make a suggestion.

Tom stimmte für den Vorschlag.

Tom voted in favor of the proposal.

Sind Sie für den Vorschlag?

Are you in favor of the proposal?

Bist du für den Vorschlag?

Are you in favor of the proposal?

Also, was ist dein Vorschlag?

- So what do you suggest?
- So, what do you suggest?

Das ist ein interessanter Vorschlag.

That's an interesting suggestion.

Wir stimmten gegen den Vorschlag.

We voted against the proposal.

Dein Vorschlag gefällt mir nicht.

I don't like your suggestion.

Dieser Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

This proposal was unanimously approved.

Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.

I agreed to the proposal.