Translation of "15%" in English

15. Juli 1969.

15th July, 1969.

Flughöhe 15 Meter erreicht.

Altitude 15 meters reached.

- Wir sind am 15. Juli aufgebrochen.
- Wir fuhren am 15. Juli ab.

We left on July 15.

Und als ich 15 war,

And when I was 15,

Diese 15 km lange Meerenge

This 15-kilometer stretch

Ken wird nächstes Jahr 15.

- Ken will be fifteen next year.
- Ken will be 15 next year.

Die Wikipedia wird heute 15.

Wikipedia turns 15 today.

Das dauerte ungefähr 15 Minuten.

It took about 15 minutes.

Endlich kam ihr 15. Geburtstag.

At last her fifteenth birthday came.

15-jähriger Junge mit einer Titelmünze

15-year-old boy with a title coin

Dann gibt es ca. 15 % Unterschied.

there is a difference of approx. 15%.

Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.

- I have been a teacher for 15 years.
- I've been a teacher for 15 years.

Der Zug besteht aus 15 Wagons.

The train is made up of fifteen cars.

15 Hotels stehen heute in Flughafennähe,

Today there are 15 hotels near the airport,

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?

It just lasts for 15 minutes, doesn't it?

Wir treffen uns um 15 Uhr.

We'll meet at 3:00 p.m.

Ich möchte etwa 15 Kilo abnehmen.

I'd like to lose thirty pounds.

Ich verlor 15 Sekunden meines Lebens.

I've lost 15 seconds of my life.

Wen treffen Sie um 15 Uhr?

- Who are you meeting at 15:00?
- Who are you meeting at 3:00PM?

Sie wurde mit 15 Jahren Mutter.

She became a mother when she was fifteen years old.

Können Sie 10-15 % mehr Strom produzieren

you can produce 10-15% more electricity

15 Jahre überbrücken, dass Sie hier ankommen.

bridge 15 years before you get here.

15 Mio Euro hat die Kommune angelegt,

The municipality has invested 15 million euros

Vom 5. bis zum 15. Januar, bitte.

From the 5th to the 15th of January, please.

Wir haben den Preis auf 15$ festgesetzt.

We fixed the price at $15.

Ich habe diese Jeansjacke 15 Jahre getragen.

I've been wearing this denim jacket for 15 years now.

Etwa 10 bis 15 sehr enge Freunde,

Probably, like, 10 or 15 really close friends,

Unser Unterricht beginnt um 7:15 Uhr.

Our school starts at 7:15.

Dieses Angebot endet am 15. August 1999.

This offer expires on August 15, 1999.

Ich habe 15 Jahre als Lehrerin gearbeitet.

I worked as a teacher for fifteen years.

Ich habe 15 Jahre als Lehrer gearbeitet.

I worked as a teacher for fifteen years.

Quiz ist wie 15 Cent pro Blei,

quiz is like 15 cents per lead,

Jeden Tag 15 Minuten am Ende des Tages.

which is just 15 minutes at the end of the day

Dieser Magnetpol änderte sich 15 km pro Jahr

this magnetic pole was changing 15 km a year

15 Mio sind in der Relation nicht viel.

15 million is not a lot in relation to this.

Der hatte einen Durchmessen von vielleicht 15 Zentimetern.

It was about six inches in diameter.

Auch die Pommes Frites sind nicht 08/15.

The french fries are not run-of-the-mill either.

Der 15. März wird mein letzter Schultag sein.

March 15 will be my last day of school.

Um 15 Uhr muss die Arbeit erledigt sein.

The job must be finished by 3 p.m.

Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.

I have my supper at a quarter past seven.

Mit 15 ist er von zu Hause ausgerissen.

When he was 15, he ran away from home.

Im 15. Jahrhundert war Portugal eine große Kolonialmacht.

In the 15th century, Portugal was a great colonial power.

Im 15. Jahrhundert ist die Unterschweinstiege eine Unterkunft

In the 15th century, the Unterschweinstiege was an accommodation

Chase hätte vor 15 Minuten hier sein sollen.

So, Chase was supposed to be here 15 minutes ago.

Sie hat „Krieg und Frieden“ 15-mal gelesen.

She has read War and Peace 15 times.

Die Sitzung wird auf 11 Uhr 15 vorverlegt.

The meeting was moved to 11:15.

Er hat „Krieg und Frieden“ 15-mal gelesen.

He has read War and Peace 15 times.

Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet.

On March 15 we will have been married for 20 years.

Ich habe ein paar Karten für Reihe 15.

I have a few tickets in row 15.

Es wurden 15 Tonnen Öl ins Meer gespült.

Fifteen tons of oil were spilled into the sea.

Wenn ich für 15 die Konkurrenz bekommen kann

when I can get the competitor's one for 15

Bestellen Sie dieses Produkt bitte bis zum 15. Februar, dann können wir es Ihnen vor dem 15. März liefern.

Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.

- Du musst den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.
- Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.

I'll have to catch the 8:15 train to Paris.

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

15 years ago, I left a US investment bank

Er war 42 Jahre alt und ich war 15.

He was 42 years old and I was 15.

Egal, ob 1 Mio oder 15 Mio Euro Steuergeldverlust,

Regardless of whether a tax loss of 1 million or 15 million euros is concerned,

Welche eine 15 mal kleinere Bevölkerung hat als China.

which has a population 15 times smaller than China.

Als ich 15 war, bekam ich ein eigenes Zimmer.

When I turned 15 years old, I was given my own room.

In der Klasse sind 15 Jungen und 28 Mädchen.

That class has 15 boys and 28 girls.

Diese Klasse besteht aus 15 Jungs und 28 Mädchen.

This class consists of 15 boys and 28 girls.

- Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
- Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

The fine arts flourished in Italy in the 15th century.

15 % bessere Ergebnisse erzielen als Vorstände mit nur einem Geschlecht.

will perform 15% better then boards that are composed of mainly one gender.

Da dann aber immer noch 10-15 % der Termine ausfallen,

But since 10-15% of the appointments are still

Ich muss den Zug um 8:15 nach Paris nehmen.

I'll have to catch the 8:15 train to Paris.

Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.

I'm not the same fool I was fifteen years ago.

Im späten 15. Jahrhundert begannen die Europäer, Amerika zu erkunden.

The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century.

Hotels stehen damals nur in der Innenstadt, 15 Kilometer entfernt.

At that time, hotels were only in the city center, 15 kilometers away.

Bei dem Unfall kamen 15 Menschen um oder wurden verletzt.

Fifteen people were killed or injured in the accident.

Auch wenn ich schon seit 15 Jahren bei Lufthansa bin,

Auch wenn ich schon seit 15 Jahren bei Lufthansa bin,

Derzeit erlebt 1 von 15 Neugeborenen seinen 1. Geburtstag nicht.

Currently, one out of fifteen newborns do not live to see their first birthday.

Der Diktator ist vor 15 Jahren an die Macht gekommen.

The dictator came to power fifteen years ago.

Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.

I'll have to catch the 8:15 train to Paris.

Also auch wenn ein Klient unterschreibt mit dir am 15.,

So even if a client signs up with you on the 15th,

Wissen Sie noch, wie Sie früher 15 Kugeln Eis essen konnten

remember when you could eat a half-gallon of ice cream

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

And then you'll get this beautiful window of time for 10, 15 minutes.

Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.

- The number of students in the class is limited to fifteen.
- The number of students in this class is limited to 15.
- The number of students in this class is limited to fifteen.

Können wir uns am 28. Februar etwa um 15 Uhr treffen?

Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?

Am Montag, dem 15. April, um 2.20 Uhr sank die Titanic.

The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th.

Die Norwegerin Marit Bjørgen gewann den 15-km-Skiathlon der Frauen.

Norway's Marit Bjørgen won the 15km women's skiathlon.